也就是说

Polar

极性

即只有从父本接受了Collipyge基因(C),从母本接受了野生型等位基因(N)的杂合绵羊(CN)才具有C表型,而反交杂种绵羊(NC)表型正常:也就是说.正反交杂种的表型不同,此为极性(Polar),而2种纯合基因型(CC和NN)个体表型相似,

political

政治性

孔复礼指出,清政府在二十世纪最初十年里推行的"新政",目的在于把原先非正式的组织合法化,把"准政治性"(parapolitical)的组织变成"政治性"(political)的组织,也就是说使地方士绅成为中国机构的一部分(孔复礼,

population mean

总体平均(值)

645*σ/√n], 这意味着在90%的时间里, 总体平均值(population mean)(是未知的) 会落入这个置信区间内. 也就是说, 我们的测试结果是十分接近的. 如果 σ(标准偏差) 更大一些,置信区间也会更大,这就意味着置信区间的上限就会更可能会越过可以接受的范围,

portable

便携式的

但是,作者Nick Ing-Simmons还是希望用"Perl/Tk"作为这个模块的名字,而把"pTk"或是"ptk"作为简称,因为这个简称可以同时暗示出这个模块一些技术特点:可扩展性--也就是说这里的"p"可以理解为是"便携式的"(portable)或者"纯粹的"(pure).

Power of attorney

代理权

这就是所谓的授予代理权(Power of Attorney)制度. 虽然受让人不能以受让债权人身份提起诉讼,但如果他以让与人的名义对债务人提起诉讼,要求法院实施该项让与,法院可以受理. 也就是说,让与人是正当当事人,尽管实际进行诉讼的是受让人.

Precisely

精确地

这也就是说,如果可以将物体的位置及运动速度(其他不用考虑)复原到某一时刻,那么宇宙的演变,以及各种历史事件都将精确地(precisely)重演.

predicate

谓语

如果一个片语是个独立 的单位,也就是说它完整,可以当一个句子的「主语"(subject)或「谓语 "(predicate),那就可以把它当一个单一的字来看. 这个片语就像单一的字一样 可以用来形容某件事. 因此,一个词义,可以只用一个字,

preference relation

偏好关系

建立以下 偏好关系(preference relation)或者顺序(preference ordering) 1) x ~ y 被称为消费者在商品(束) x f 一样好 2) x f y 被称为消费者 y好即 严格偏好于 y中 弱偏好于 x 即消费者认为 x 至少与 y x 也就是说在任何情况下但 y ~ x 不成立 f y 消费者都认为 x 比 xf yx~ y f 3) x ~ y 被称为消费者即 无差异于 商品 x

preference

偏好

也就是说,这一中立政策严格限定在中国和印度的战略博弈情境中,脱离"中国因素"的领域允许存在"偏好"(preference)和"有限"(Limitedneutrality). 严格的中立政策对中国也是最为有利的,能够使中国在中印尼的三角关系中处于优势,

presuppose

预先假定

综起来说,所谓辩证的统一,乃是预先假定(presuppose)了一些分析的说法. 所以假定读西方哲学,要读黑格尔的哲学思想的话,得先读康德的哲学,或是读康德之前的哲学,如柏拉图、亚里士多德、莱布尼兹等人之思想;也就是说先得把分别地说的概念弄清楚,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul