也就是说

Bicycles

腳踏車

答:长期看全球cycling(自行车运动休闲)市场都还是很正面的,但一般脚踏车(bicycles)已经供过於求. 也就是说,好的车在全世界市场还是在成长中,台湾的市场就特别明显,日本、欧洲等地也有很多空间.

Empowered

授权

一个活跃且被授权(empowered)能够发表意见的图书馆使用者是图书馆2.0中的重要元素. 唯有图书馆与使用者间的资讯流动是双向互动的情况,图书馆服务才有可能持续改善图书馆服务,或是产生创新的图书馆服务. 也就是说,

governed

管理

而且,新左派强调,古代的帝王(神圣罗马帝国的皇帝和中华帝国的皇帝)往往只是统治(ruled)整个帝国,但并不管理(governed)帝国的所有领地和番邦,他们缺乏行政力量、人事资源、组织体系和资讯渠道去管理所拥有的庞大疆土,也就是说,

methane hydrates

甲烷水合物

甲烷水合物(methane hydrates)也称" 可燃冰",是甲烷气体和水分子形成的笼状结晶,将二者分离,就能获得普通的天然气. 这种外面看起来像冰一样的物质是在高压低温条件下形成的,也就是说,它通常存在于大陆架海底地层以及地球两极的永久冻结带.

philosophizing

哲学思维

我说儒学已经终结,意思有以下几层:第一,儒学的具有特征性的也是其核心的范畴,如仁、义、礼、忠、恕、孝,等等,在现在或现实的哲学思考中已经不存在了,也就是说,该哲学的中心范畴已经不再是人们用以思考、进行哲学思维(philosophizing)的概念工具;第二,除非转换成另外一种说话方式,

scripts

脚本

其实除了shell的父、子程序外,在脚 本(scripts)的编写中,由于有的软件会使用2个以上的scripts作为一个完整的套件!也就是说,假如有两支程序,一支为scripts1.sh以及 scripts2.sh,而scripts2.sh会引用scripts1.sh的变数,这是,

because you yanked them closed

因为是你把它们拉起来的

What if these are stuck closed|这扇窗帘紧闭着 | because you yanked them closed?|因为是你把它们拉起来的 | Which would mean...|也就是说...

Roman Catholics

罗马天主教徒

定居在加拿大的基督教徒,主要是来自法国和爱尔兰的罗马天主教徒(Roman Catholics),及英格兰和苏格兰的新教教徒(Protestants). 也就是说,法国人是天主教徒,英国人是新教徒,但宗教在加拿大人的生活当中扮演的角色并不重要. 而大批新移民的来到,

Corporations

法人

原规定中的"法人"(corporations)一词被"人"(persons)这个词所替代. 这样,像独立核算的大型合伙企业和不具备法人资格的合营企业的合并都要受到该法的管辖. 该法的另一个重要特点是规定了合并的预先申报制度,也就是说,凡是达到一定标准的合并,

residues

残余物

这些理论家所着重的焦点是早期生命的种种会带(给后)来持续影响力量的关系上;也就是说,在个人心灵里面的一个残余物(residues)或痕迹(remnant). 这些过去关系的残余物、这些内在客体关系,形成了个人的知觉感受(方式)以及和其它人的关系.

Burritos：鸡/牛肉卷

3006乳蛋饼 Quiche | 鸡蛋,芝士,烟肉,洋葱 egg, cheese, bacon, onion | 3007鸡/牛肉卷 Burritos

transfixion：刺穿

transfix 刺穿 | transfixion 刺穿 | transflux 流过