也就是说

phase transition

相变

临界态概念与"相变"(phase transition)密切联系;相变是由量变到质变的过程,而临界态正是系统转变时刻的特征. 因为在临界态时,系统内事件大小与其频率之间是幂函数关系,这时系统不存在特征尺度(characteristic scales);也就是说,

phon

音

它具有接近于作为语音(phon )的逻各斯这一优势,而这一优势是显示的优势. 当人们问道"符号是什幺"时,这就是不可避免的反应. 也就是说,当人们质疑符号的本质时,就是这种反应. 符号的"真正本质"只有根据显示才能确定. 人们绕不过这种反应,

physique

体格

也就是说,进步所依赖的体格(physique)和"心格"(psychique)都是可遗传的. 我们不知道未来社会最好的类型的入是什么,但是我们知道健康、心智健全、理智能力没有充分显示出来的社会是不能存在下去的,我们也知道健康、心智健全、诚心诚意和能力是遗传的特征.

Pickup

小卡车

也就是说,几乎所有新的小客车(passenger car)、客货车(van)、休旅车(SUV)、小卡车(pickup)等,都须装上这种防盗装备. 目前美国尚未强制汽车装上止动器. 止动器的使用,使得偷车贼最常用的一种偷车手法--拉出电线搭火启动引擎,

pixel data

像素数据

注意:像素数据(pixel data)由像素着色器的输入和输出结构定义. 注意:从底层的观点来看,与变量语法的语义相关联的是硬件寄存器. 也就是说,输入变量与输入寄存器关联,输出变量与输出寄存器关联. 例如,

plate tectonics

板块构造学说

板块构造学说(Plate tectonics)是在大陆漂移学说和海底扩张学说的基础上提出的. 板块构造,又叫全球大地构造. 所谓板块指的是岩石圈板块,包括整个地壳和莫霍面以下的上地幔顶部,也就是说地壳和软流圈以上的地幔顶部. 新全球构造理论认为,

negative pledge

消极担保条款

同时,在项目债券的约定事项中,其中的"消极担保"条款(negative pledge)同贷款协议中的相关条款有很大区别. 在银团贷款协议中,通常要求借款人不能将自己的财产拿去抵押,也就是说借款人不能再拿自己的财产去抵押申请新的贷款,

Pliny

普林尼

在这意义上说,普林尼(Pliny)关于大象在月光下练习舞蹈的故事毫无疑问是想象活动的一个例子. 另一方面,狗在听到指令后跳过一根想象的手杖,这意味着记忆而非想象,也就是说,它并不依赖于联想的自发唤起,而是依赖于由外部印象引起的联想的释放.

plunge into

投入, 投身于

In other words 也就是说, 换句话说 | Plunge into 投入, 投身于 | Above all 首先

point of view

视点

在这种最普通的方法里,导演仔细而详尽地采访该纪录片的"视点"(point of view)人物. 很可能在追踪拍摄的空闲时间这些已经完成了. 当你拍摄同步采访(也就是说,声音和画面同在胶片或者录像带上),你总是能在关键时刻切到讲话者的画面;

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul