也就是说

nonzero

非零

文件句柄(filehandle)是 Perl 程序 I/O 连接的名字,是 Perl 和外界的纽带. 也就是说,它是连接的名字,而非文件的名字.die 函数将打印出你给它的消息(利用标准错误流),并确保程序退出时为非零(nonzero)的退出状态(exit status)

normally

通常地

"社会阶级并非单单通过人们在生产关系中所处的位置(position) 来界定,而是通过阶级惯习来界定的,这种惯习'通常地'(normally) (也就是说,具有高统计概率地) 是与阶级地位相关联的"(Bourdieu ,1984 :372) .

Nostalgia

怀旧

在西方的古典思想史中,"怀旧"(nostalgia)这个概念是与忧郁症(melancholy)以及四种体液说(胆汁质、多血质、抑郁质、黏液质)相联系的. 也就是说,学者们往往借助于对忧郁症的研究来理解怀旧的症候. 而忧郁症,最初则纯粹是一个医学上的概念.

Nutcracker

胡桃钳子

我所说的停顿是指技术本身的停顿,也就是说没有什么新的感染或者隐藏等病毒相关技术的出现,但是病毒的数量和传播并没有停顿,在这一年中仍然出现了很多非常复杂的病毒例如"死亡坠落"(Night Fall)、"胡桃钳子"(Nutcracker)等,以及一些很有趣

obsession

执著

王雄对丽儿的爱情,不是一般男女之爱,而是他不自觉中对"过去"的执着 (Obsession). 也就是说,他对"小妹仔",对往日简朴生活,特别对年轻时候纯真 的自己之无限眷恋与痴迷. 他用全部生命力量设想抓住的,与其说是丽儿的感情,

economy of scale

经济规模

如果咖啡店对原料或设备的采购数量不大,未能产生经济规模(Economy of scale)的效益(也就是说无法以量大取得议价筹码,压低进货成本),这样对开店的固定成本将会有很大的负担,所以除非能快速提高产能,否则需要准备更多运转资金来应付.

point of use

使用点

二、当光阻剂必需由海外供应商远渡重洋运送而来时,因为时间增加、储存环境变迁及搬运扰动等因素,原先定义的品质变异也会随之而扩大,衰退曲线95%信赖区间更会有明显变化;也就是说,当使用点(Point of Use)离生产点(Point of Production)愈远,

offshore

海外

提交申请并等待审批的普通技术移民(gsm)申请者在本次政策改变过程中,移民部将为2007年9月1日以前提交的海外(offshore)移民申请设定最大数量. 也就是说,超过该定额的申请奖杯取消,该申请所附带的所有温江将被寄回原申请人,

oilfield

油田

这里的BRENT 指的是北海(north see)的BRENT油田(oilfield). brent oilfield 出产的原油是欧洲的原油的一个市场标准.也就是说,如果你的原油想在IPE买卖,你的质量等标准要达到brent出产的原油标准.搜索" 伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货中那个布兰特什么意思?

ombudsman

巡视官

"[***i]"法官也不是仲裁者、巡视官(ombudsman)或村中的智者,这也就是说,他并非某种有权忽略'法律'的纠纷解决者. 在某种意义上,这与法官作为立法者的观点极端对立,而在另一意义上,两者又相同,因为无论是仲裁者还是立法者,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul