也就是说

system

体系

"系统规约"功能,将"现代生活"整体地规范在、约束在一种运作上的常轨之内. 也就是说,它将里面所有的成员与份子,尽量稳定地禁锢在其"体系"(system)之内;包括人们的思想与生活,皆按同一种"根本规则"(ground rule)运作.

Systems

制度

7-S 模型指出了企业在发展过程中必须全面地考虑各方面的情况,包括结构(Structure),制度(Systems),风格(Style),员工(Staff),技能(Skills),战略(Strategy),共同价值观(Shared Values).也就是说,企业仅具有明确的战略和深思熟虑的行动计划是远远不够的,

take back

拿回

将是非常困难的,且可能造成如同囚犯困境中纳许(Nash)解一般无效率的情况,此乃讯息不产之评价高於乙,也就是说,这是甲的买卖选择权,让其有拿回(take back)的侵权者有拿回(retake)的权利,会造成无止尽的相互的侵夺(reciprocal takings),

take measures to do sth

采取措施做某事

12. live a better life 过更好的生活 | 13. take measures to do sth 采取措施做某事 | 14. that is 也就是说

Technological

技术性的

对"过程"和"资源"做了框定,是"适当的"(appropriate)和"技术性的"(technological)过程和资源,也就是说,...

long term

长期

即股东和贷方相信重要的是公允价值而不是市场价值. 也就是说,这些基金经理人使他们的股东确信,不必理会短期市场价值的变化--因为它们会随着时间的推移趋同于公允价值. 这也就是LTCM取名为"长期"(Long term)的理由.

the Church

教会

但犹太教所说的"以色列"(Israel)是指犹太人民,就如同基督教所说的"教会"(the Church)一样. 也就是说,宗教的标准也起了一定的作用. 在超自然的社会实体(蒙召为神服务)和尘世的社会群体(由具有共同背景和文化的人们所形成)之间的界线是一个很好的区别.

thematic map

专题图

每一层都是一幅专题图(thematic map)--也就是说,存放某一特定类型的信息. 这样,某一层可能负责存储有关公路的信息,第二层存放的可能是所有城市的信息,而另一层则存放河流的信息,诸如此类. 某些层对应的主题(theme)有可能非常抽象.

and they found it to be too easy

他们发现字太太简单

We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds, 我们上一 曾曾在十二岁至十五岁的孩子中试过这项 | and they found it to be too easy-- 他们发现字太太简单 | in other words ... boring. 也就是说

and they found it to be too easy

他们发现字太简单

We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds, 我们上一次曾在十二岁至十五岁的孩子中试过这... | and they found it to be too easy-- 他们发现字太简单--- | in other words ... boring. 也就是说---无聊...

favoured：受优惠的

favourably 顺利地 | favoured 受优惠的 | favourer 保护者

No, I don't think so：不,我想不会

446. Will it rain tomorrow? 明天会下雨吗? | 447. No, I don't think so. 不,我想不会. | 448. Do you really want to know what I think? 你真想知道我怎么想吗?