也就是说

source language

源语言

刘禾对此加以质疑,指出这种可译性和对称性的认识基础是承认在语言的交流中有着一种权威性的知识权力关系,具体到东西方文化交流语境之中,也就是说,这种可译性是以西方"本源语言"(source language)的权威性为前提的.

specialist

专家

因此,NYSE在1872年引入了"专家"(Specialist)制度. 所谓"专家",实际上就是一些经纪公司的经纪人,这些经纪人的特殊之处在于他们专门负责某一只股票的拍卖活动. 也就是说,在纽约证券交易所上市的每一只股票都指派给特定的"专家"来负责交易.

speculative

推测性的

正因为"依法治国"作为新合法性形式还只是一种可能性,也就是说,现在还看不到明显的迹象表明共产党在自觉地朝这一方向努力,所以本文这一部分的论述在相当程度上是推测性的(speculative)和启发性的(provocative),

standpoint

立场

只是接受别人脑海中的观点,而他们的"立场"(standpoint)(事实上,他们的所处的位置、他们面临的环境,总是因人而异、因阶层或者群体而异)和我自己的不同,这就意味着不过是被动地接受他们的想法,也就是说,以他们的成见代替了局限在我自己的立场上的成见.

startup

开始

在该对话框中,您可以将您创建的或系统原有的脚本与项目的"开始"(StartUp)及"关闭"(ShutDown)事件相链接. 也就是说,当项目被启动时,在执行默认文件之前,ArcView首先打开"开始脚本";当项目被"关闭"时,ArcView自动执行您指定的"关闭脚本".

stellar

恒星

迄今,她已拥有5台苹果 (Apple) 电脑、...恒星(Stellar)数据恢复已发布Stellar Phoenix Macintosh数据恢复3.0版,支持LaCie硬盘驱动器和iPod,也就是说,可以恢复iPod中丢失的文件哦!

Taiwan Strait

台湾海峡

而更严重的问题,是在台湾海峡(Taiwan Strait)附近500nm(约1018km)范围内,可供美军使用的基地仅有嘉手纳一处,中方拥有的数量则达到27处之多. 也就是说,如果冲绳的机场遭到破坏而无法使用,美军战机就必须从750nm(约1389km)外的南韩甚至880nm(约1629km)外的日本本土远道而来;

stratus

层状云

三类:层状云(stratus)、积状云(cumulus)以及卷状云(cirrus). 层状云的发展多呈片状或层状,也就是说,云是水平地向外扩张:积状云的形状是像棉花糖般,云底平坦,垂直方向的发展较水平向大:卷状云的形状有如绵絮,相当纤细. 同时,

streamline

流线

豆荚这类的线上杂货店的确有成功的机会--只要掌握了致胜的诀窍.也就是说,除了便利之外,它还必须兼顾价格.毕竟,豆荚只是帮杂货 店提供外送服务罢了.另外也有一些刚成立不久的网路杂货店,如麻萨诸塞 州的 "流线" (Streamline) 及 , "韩纳福

study

研究

也就是说,(一般性)"研究"(study)是指超越传统的(学术性)研究(research)概念的信息收集与分析. 它意指包括量的和质的研究以及其他经过训练的探究,如理论建构、哲学分析、历史调查、项目开发、缺陷分析、系统分析和评价等. 从传统意义上说,

ureteropyelonephritis：(尿管腎盂腎炎)

ureteropyeloneostomy (尿管腎盂吻合<術>) | ureteropyelonephritis (尿管腎盂腎炎) | ureteropyeloplasty (尿管腎盂形成<術>)

Flight Simulator：飞行模拟机

flight performance飞行特性 | flight simulator飞行模拟机 | flight speed飞行速度