也就是

pathology

病理

"病理"(pathology)一词,原本属医学方面的专用词汇,表示与疾病的原因、经过相关的理论,也就是疾病的原理的意思. 换句话说,所谓病理,是与生物有机体所发生的功能障碍或形态变化等疾病的原因或经过相关的理论. 它并不是表示疾病或其症状.

Pause

停顿

品特的戏剧里有很多"停顿"(pause)和"沉默"(silence). 他觉得人们有时候说话,未必是为了交流,而是为了占领话语权,或是为了掩饰我们的内心的赤裸. 那些沉默时分,反倒沟通更多,也就是所谓的"一切尽在不言中",如夫妻之间的冷战.

pay for performance

绩效奖金

1.功绩俸(merit pay):为绩效奖金(pay for performance)的始祖,也就是我们传统惯称的加薪,其依据来自个人绩效或年资(假设年资对生产力有正相关的前提下)然而这种制度为出现视线障碍(line-of-sight)的问题,让全体员工共同分享组织利润,例如红利分享.

payload

有效负载

PES分组分为"分组首部(header)"和"有效负载(payload)". "有效负载"指跟随在首部字节之后的字节. 首部的前4个字节构成分组的起始码,标识了该分组所属原始流的类型和ID号. TS分组也就是传输流数据形成的数据包. 每个TS分组长度为188字节,

Peasants

农民

老实说,区分 "农民"(peasants)和"农业者"(farmers,也就是所谓的"农场主")在中国笔者可能还是最早之一--1980年代笔者就写过这方面的文章. 但是两者的区别在哪里?

pelargonium

天竺葵

其实,早在1909年,也就是孟德尔定律重新被发现后的第九年,在德国发表了两篇研究报告,一篇是Correns关于紫茉莉(Mirabilis)的工作;另一篇是Baur关于天竺葵(Pelargonium)的工作.

penance

告解

没有想到,他碰到几位三位一体教会(也就是保罗教会)的传教士,他们对他说,假如他能在他们的教堂中告解(penance)他的罪就可获免. 为了求得良心平安,他乃全力支恃基督教,虽然他仍保持多神教首领(Pontifex Maximus)之头衔.

People Power Party

人民力量党(民力党)

namely 即,也就是 | People Power Party 人民力量党(民力党) | plague 麻烦,使苦恼

visual perception

视觉

对动作的感觉,也就是对平衡的运动感觉(kinesthetic sense for stability)会影响平衡.除此之外,视觉(visual perception)会影响平衡,作动作时,当人们能够看到身体的位置时,比看不到身体的位置时,脚能够维持平衡.

pharmacist

药剂师

但只要增加一个音节,也就是把这一称呼改作"药剂师"(pharmacist),这一职业迅速上升到第四名的位置. 中产阶级在淡化无情事实或美化现实的同时,制造委婉修饰中需要的多重音节. 这完全是为了避开任何"令人沮丧"的因素,但同时亦可关注词语的光彩.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐