也就是

divide up

分开/动词词组

10. That is to say 也就是說 | 12. Divide up 分開/動詞詞組 | 13. According to(介詞) 根據

do some shopping

买东西

在美国,购物要直接交税,也就是买东西(do some shopping)的时候,除了付货物的价钱外,同时还要付税钱. 这些税钱,多半是交给县、市政府. 购物税的数额,原则上是越穷的州或县、市抽得越重,或者说,越大的城市抽得越重,因为美国一般的大城市(city)都比小城镇(town)穷.

Open document format

开放文件格式

上个月在公众评论期开始前,麻州即提议只采用符合开放文件格式(Open Document Format)的Office应用程式产品,也就是OpenDocument--标准组织OASIS发展的格式.

doings

活动

一个是"功能" (functionings),它指的是一个人在生活中进行的活动 (doings) 和所处的状态 (beings),也就是人类生活的各个方面. . 对人类来说,最起码的功能包括接受教育、享有必要的营养、避免早逝、不受可预防疾病的感染、不受限制的迁徙等;

dolphin

白海豚

今年第22号台风 "白海豚"(DOLPHIN)的中心今天下午5时位于菲律宾马尼拉东偏北方向约1050公里的西北太平洋洋面上,也就是北纬16.6度、东经130.6度,中心附近最大风力有12级(35米/秒).

domestic market

国内市场

至于"国内市场"(domestic market)这一概念,则是与国外市场相对而言. 国内市场并不一定是统一的,在较早的时候是一些分散的区域市场(故英文中亦可用复数domestic markets). 但本文讨论的"全国市场"则是整合的市场,也就是国内一些学者所说的"统一的国内市场".

Domine Jesu

主耶稣

女高音以渐强的音量表现永恒安息到来之前的悲痛之情,也就是在这段音乐中莫扎特永远停下了他的笔,这段>才是莫扎特自己真正的安魂弥撒曲. 下面的篇章是>,两段经文分别是>(Domine Jesu)与>(Hostias).

dot product

数量积

为了展示这点,我们在Opteron系统上进行一次定制的微型测试(micro-benchmark),也就是在两个数组的整数上进行了一次数量积(dot product)运算,这需要相当多的乘法运算,我们使用了32位和64位整数版本和用GCC编译的x86-64代码x86-32代码.

durable

耐用

接受上述前提并不一定要抛弃马克思的洞见,也就是某些制度部分,这么说吧,比较经久耐用(durable),在变化或转型时不是那么"易变(malleable)". 但是,这种制度化的规范/角色复合体的不一样的易变性(malleability)或耐久性(durability),

dynamic

动力的

於是精神分析被修改成较简单,但仍植基於以探索病人童年成长过程的问题来治疗心理疾患的方法,也就是所谓精神分析式的(psychoanalytically oriented)、动力的(dynamic)、或是领悟性(insight)心理治疗的源起.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐