也就是

Kemalism

基马尔主义

而且这对安抚不太开明的信仰者也许是必要的. 他们设想的未来是现代化的未来,也就是一个世俗化的未来. 各种阿拉伯运动都与土耳其的基马尔主义(Kemalism)有共同的前提. 在印度这块殖民地的穆斯林联盟也没有什么大的不同.

Ketu

计都

它并没有考虑到天王、海王和冥王星的影响,或者应该说,在此种占星术诞生的时候,这三颗星还没有被发现. 除了这七颗行星外,计都(Ketu)和罗喉(Rahu)在吠陀占星术中也发挥着不小的作用,他们也就是我们常说的月亮的南北交点.

pino

松树

5."菩提树"不及"松树"(pino)或"柳树"(saliko)那样容易世译. 即使是查植物学大词典,恐怕也没有这个树种. 但我们既然已知"菩提"的含义是"明辨善恶",那么"菩提树"也就是"明辨善恶的树". 知识的网络是互相连接着的. 为了翻译佛教的"菩提树",

To keep one's shirt on

指不要紧张,或者是不要在不了解清楚情况的时候就发火

To fly by the seat of his pants 来形容某种局面,也就是你在做某件事的时候没有明确的指导,也... | To keep one's shirt on 指不要紧张,或者是不要在不了解清楚情况的时候就发火 | To lose one's shirt 指是失去一切的...

He who keeps silent consents

默即认也

Work is Prayer. 勞動就是禱求. | He who keeps silent consents. 默即认也. | Truth begets hatred. 真相招致仇恨.

Coveted her and me

也要垂涎她和我的爱

With a love that the winged seraphs of heaven 连天堂里的六翼天使 | Coveted her and me. 也要垂涎她和我的爱 | And this was the reason that, long ago, 这就是原因,很久之前,

Coveted her and me

也都要羡慕不已

我们如此相爱,就算是六翼天使 With a love that the winged seraphs of Heaven | 也都要羡慕不已. Coveted her and me. | 就是这个原因,很久以前, And this was the reason that, long ago,

No granulomas

没有肉芽肿

I don't see anythingbut normal spleen.|除了正常的脾脏我什么也没看到 | No granulomas.|没有肉芽肿 | Means no wegener'S.|也就是意味着不是韦格纳病

quantified

量化

昨天下午一个大姐非要我给一个量化(quantified)的预测命中率,如果您非要让我说个数字,Sorry to disappoint you all, 今年8个月所有考试平均起来也就是50%吧,甚至可能还不到,最近这几次连续押中只是比较幸运,前几月也出现过连续没押中的时候.

Maybe Smokers, maybe Slavers

也许是掠海者 也有可能是贩奴商

- That's why they didn't say. - Smokers?|-那就是他们不透露的原因 -掠海者干的 | Maybe Smokers, maybe Slavers.|也许是掠海者 也有可能是贩奴商 | So what's the word? We trading or not?|怎么样 要交易吗

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐