也就是

available

可用的

dpkg与rpm之间的一个主要区别在于dpkg维护一个事实上可用的(available)但是却还没有安装的软件包列表,也就是/var/lib/dpkg/available文件. (事实上,RH也提供了一个名为rpmdb的软件包来提供类似的功能,但是这个软件包却是相当的难用的).

Basic Rate

基本运费率

基本运费率(Basic Rate) 运费率是每单位货物的价格,如每吨或每立方米即每运费吨的价格,也就是运费的单位. 英文也可说成Freight UnitPrice. 基本运费率是运价表中对货物规定的必收的基本运费单价,是其它一些百分比收取附加费的计算基础.

to be all ears

也并不是都是耳朵,意思是洗耳恭听

give me a hand表面意思就是给我一只手. 可是,它的意思却是"帮我一下忙. " | to be all ears也并不是都是耳朵,意思是洗耳恭听. | cast sheep's eyes 抛媚眼,暗送秋波

behavioral

行为的

这里借用Norman>中的观点,我把体验也分为三个层次,分别是:感官的(Visceral)、行为的(Behavioral)和反思的(Reflective). 用户对一个产品的体验是递进的,首先是感官(产品看起来如何),其次是行为(也就是产品使用起来的感觉),

Belle

百丽

"百丽"(Belle)这个名词来自于法文,"美人"的意思,所以"百丽"也就是"美人鞋",如今,不仅女同志逃不出百丽公司的手掌心了,男同志也很快逃不出百丽公司手掌心了,因为百丽公司收购了中国著名的男鞋品牌江苏森达.

best seller

畅销书

我的看法是说到底,还是同自己心里这个"读者"在对话. 这个读者也就是抽象的全人类. 你刚才说,即便成不了"畅销书"(Best seller)也没关系. 从抽象的角度来说,是"畅销书"也好,不是也好,都没关系,因为全人类都可以阅读.

biotope

群落生境

比如,要研究某些人所说的"群落生境"(biotope)就不是不可能的;而要研究感知到的空间,也就是在个人、群体、家庭和邻居的层面上那种普通的感知的空间,包括人们所说的"环境"(Umwelt,客观世界),也不是不可能的.

bissextile

闰年

闰年周期的显示也很新颖,表盘下的一个白板照亮字母B,也就是英文闰年(Bissextile)的首字母. 闰年由月相映像,黑色盘片像地球的阴影一样穿过月亮的表面,在下弦时向左边月蚀,在上弦时从右边显现. 日历显示的复杂性能和手表后盖的风况显示难得地简单而又同样地新颖.

Blend

(融合)

只要照章办事就可以了,但在中国,事情天天在变化,每天遇到的都是新情况. 所以现在没有最佳商业实践,也没有一套完整的中国企业领导力理论. 但我认为"融合"(blend)将是未来的最大趋势,也就是把中国智慧和西方的理论融合起来.

boiled egg

煮蛋

有时也会吃一些蛋类食品,如煮蛋(boiled egg)、煎蛋(fried egg). 煮蛋又分熟透的(hard)和半熟的(soft)两种. 而煎蛋则分全熟、半熟和太阳蛋(sun egg),也就是只煎一面,蛋黄未凝固,而且透明,西方人一般都食用后者.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐