也就是

Driving Cars

穆桂英骑马今天就是驾车

44,曼德拉坐牢也不忘记吃小吃,local snacks | 37,穆桂英骑马今天就是驾车:driving cars | 47,李向阳用手枪点燃奥运会火炬,watching the olympics

Salads

沙拉

"沙拉"(SALADS),基本上等于"拌菜",当然,是加了"沙司"(SAUCE)的拌菜,而"沙司"也就是"调料"了. 简言之,用调料拌的菜就是"沙拉". 沙司分为冷沙司和热沙司,冷沙司又分沙拉酱和醋油汁. 制作沙拉酱的主要材料是鸡蛋黄、色拉油、白醋、芥末酱、柠檬汁、盐;

Carnivores have all the fun

食肉动物就是开心

He's dead all right.|没错,他的确死了 | Carnivores have all the fun.|食肉动物就是开心 | Gosh, I hate breaking their hearts like that. But you know how it is.|我也不想那么伤他们的心我是迫不得已

militants

就是那些激进的环保主义者 新世纪的傻蛋

The people who drowned belonged to Nightflower.|这几个淹死的人... | You know, tree-huggers, militants, New Age fuckups...|就是那些激进的环保主义者 新世纪的傻蛋 | Sometimes they blow shit up.|有时也会搞...

Both have mustaches, which is a little weird

就是都留着胡子,看起来怪怪的

I really like my teachers. Cool guys.|也很喜欢我的老师,为人直爽 | Both have mustaches, which is a little weird.|就是都留着胡子,看起来怪怪的 | - Well, that's just terrific. - Yeah.|- 那很不错 - 是啊

They're cave swiftlets

它们就是洞金丝燕

to find their way through the cave passages in total darkness.|在漆黑一片的洞穴通道... | They're cave swiftlets.|它们就是洞金丝燕 | Like bats, they use echolocation to navigate.|和蝙蝠一样,它们也利用回声...

ROTI TISSUE

印度薄饼,薄的像纸巾,因此得名,喜欢甜的,可以叫他拿些SUSU,就是炼乳

ROTI CANNAI - 印度飞饼,什么也不放,味道最纯 | ROTI TISSUE -印度薄饼,薄的像纸巾,因此得名,喜欢甜的,可以叫他拿些SUSU,就是炼乳 | meggie goreng -炒方便面,值得一试,看看人家把方便面做成什么样了

c'est la vie

生活就是如此

3. You can't fight it. 你再争也没有用. | 4. c'est la vie. 生活就是如此. | 5. It was destined to happen.这是命中注定.

Polysaccharides

多醣类

上面所说的注射入体内的死菌体,就是一种抗原(antigen),也就是一般情况下体内不会有的蛋白质或多醣类(polysaccharides),如果经过分解,成为分子量在一万以下的小分子,就很可能失去抗原性(antigenecity).

celestial longitude

黄经

这就是本书[第五章:命运的十二个奥秘]所要告知大家的;占星学中,星体在黄道上的座标,也就是黄经(celestial longitude)是使用星座来表示的. 黄道十二星座从白羊座开始依次至最后的双鱼座,成为一个圆形饼状图. 黄道十二宫中的第三个星座.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐