也就是

perturbation

干扰

使癌症在外来的干扰(perturbation)之下总有一两个残余细胞能逃过一劫不久之后再卷土重来.人类社会中血亲通婚造成纯种的结果不利於种族的延续就是这个道理的反面.有趣的是目前使用的癌症化疗药物根本上都是所谓的mutagen这些mutagen事实上更促进癌细胞的突变也就是增加它的异质性;

It's awful when the other person isn't Phooey

最糟糕的就是对方从不对你说 呸

如果我对你发脾气 你也回对我发脾气 If I'm mad of you then yon... | 最糟糕的就是对方从不对你说 呸 It's awful when the other person isn't Phooey | 我喜欢你 因为 如果我觉得不舒服 I like you because if I am...

Portugal

葡萄牙

葡萄牙西北部的一个港口城市,该名起源于葡萄牙语oporto(港口),古罗马人称其为Portuscale(温暖的港口),也就是不冻港,国名"葡萄牙"(Portugal)就是由它来的.

probation period

试用期

是革命组织的不错组合. "拉妮建议在目前的情况下,应该实行两种党员制,那就是拥有投票权党员和普通党员. 而薛卡则认为目前党既有的机制,也就是试用期(probation period)机制,足以确保党员的素质,而两种党员制将在未来引发更多的问题.

proposition

主张

对这些问题的回答广告表现的要点是诉求点(what)的准确与呈现方式(how)的突出,也就是 "对"与"妙",换成专业术语就是2Ps :主张 (Proposition)与演出(Presentation)的完美结合.

realist

现实主义者

本来就不需要泾渭分明,因为现实和理想本来就是连体的,或者是两者百分比存在差异. 也就是有的人叫现实主义者(Realist),有的人叫理想主义者(Idealist)罢了.

refer to

涉及

所有这些都涉及(refer to)制度;如果这一点成立,那么马克思主义的变体和帕森斯式的变体中的系统矛盾反映的就是制度之间的不相容,也就是不同制度化的规范/角色的复合体的不同逻辑的不相容.

rejuvenation

回春

想要重建头发,传统上有三大类的方式: 重新分配(redistributi on);回春 (rejuvenation) 以及再生(regeneration). 重新分配 也就是就是植发手术,医师藉由巧妙的手段把可用的毛囊散布在秃发的区域 回春 藉用局部(如minoxidil(Regaine))或口服的药物(如Prop...

remix

再混合

衬以立座或摆置水盘,再让雅石进驻居室,使石与人同对等伴居一室,这种居室观念也就是现代生活喜欢把室内外界限,调和更自然,更有原朴气息,使人居于室内而有户外安宁祥和的感觉,得到某种程度的慰藉,这就是(再混合)(Remix)之概念.

residuals

残差

建议你先了解残差 (Residuals) 的意义是什麼以及为什麼要做残差分析但是理论上的误差项我们观测不到,所以就只能用我们所看到的来评估,这个看得到的就是实际值与配适值(Fitted value)之间的差,也就是残差.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul