也就是

leaf

叶

至於页码的对照,Z 是算 "叶"(leaf)的,Z 的一叶等於 R 的两页,所以 Z 的一叶有四栏. 也就是 R 的页码除以2,再加上余数,就是 Z 的页码. R 的奇数页是 Z 的 a,b 栏,而偶数页是 Z 的 c,d 栏. 行号,R 跟 Z 一样.

legitimate

合法的

燕侯 姬姓燕国(北燕)是由西周王朝中央政府分封的"合法的"(legitimate)诸侯国,而燕侯也就是燕国"合法的"最高权力的执掌者. 在燕国境内行使最高权力者,无疑就是召公家族--即由被分封至燕国的召公后裔所形成的家族,可以称之为"姬姓燕王家族",

linkage

连锁

事实上,任何一个染色体上的基因都是一起经由遗传得到的,这就是所谓的连环遗传特性,也就是"连锁"(Linkage),是说一些基因被一起遗传,这是因为这些基因在同一染色体上紧密排列而成的.

Long

多头

如果抵押担保证券价值上涨,那么,"多头"(long)就能从中盈利;如果它们的价值下跌,那么,盈利的就是"空头"(short). 双方在交易中都投入了筹码,实际上,输家的亏损也就是赢家的盈利. 从根本上来说,评估一种复合型债务抵押证券的风险和潜在收益,

machine

机

触发器等基本逻辑单元组成的逻辑连接,也就是所谓的逻辑网表,并根据目标与要求(...FSM是什么?FSM就是Finite(有限) State(状态) 机(Machine)的缩写. (之所以中英文混写,是为了强调学懂FSM的原理是根本,刻意去采用"几段式"的写法并不重...

Is make a case at the hearing that you did your best

就是在听证会上表明你们已经尽力了

The only thing we can do now|我们现在唯... | Is make a case at the hearing that you did your best.|就是在听证会上表明你们已经尽力了 | It's gonna take some serious lawyering on my part.|而我也会尽我做为...

malleability

可塑性

世俗主义的与日俱增--也就是越来越多的人发现有神论并不是像詹姆斯所说的,是"一种活生生的、重大的、不可避免的选择"--就是内心的可塑性(malleability)的见证.

network manage

网络管理

有不同的应用,从销售(sales)到顾客(customer)再到网络管理(network manage). 他表示,在这一层特别注重平台(platform)和重复使用(reuse). 而最上一层就是IT治理,包括IT的流程,也就是用什么流程来实现(deliver)你的系统. 他认为,

MIS Management Information System

管理信息系统

信息管理,就是利用管理信息系统(MIS Management Information System)实施管理. 也就是为了辅助决策而对信息进行收集处理存储传递的人机对话行为过程,是为解决组织问题而采用信息技术的方案.

Martha

玛塔

你完全可以自己编一个类似的故事,我拍摄我自己编的与之相同的故事>(Martha)时,就是这么干的. 对我来说,>讲的是冯塔纳的社会立场,这也就是我在影片中,通过观众与银幕世界之间的距离再创造出来的东西.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul