也好

PAS

舞步

但是,我们不得不涉及这个问题,特别是应该对"古典芭蕾舞的所有舞步(pas)都是在贵族宫廷剧场内部发明出来的"这种至今仍在流行的论断表示质疑. 但是无论莫里哀的时代也好,一百年以后也好,都有过另一种远离福莱书中制定的学院派"跳舞规则"的舞蹈实践,

profess

承认

今天有许多基督徒在顺利的环境下就承认(profess)他是基督徒. 但是碰到逆境的时候他就不承认了,说我不是基督徒. 真实的承认就不同了,无论在甚么环境里面,顺境也好,逆境也好,你都承认(confess)你是属于主的,因为你里面已经得着这一位主.

I will go, provided that you go too

你也去的话我就去

Neither you nor I am wrong.^你也好,我也好,都没错. | I will go, provided that you go too.^你也去的话我就去. | The same to you.^你也一样.

rack one's brains

绞尽脑汁

rack one's brains 绞尽脑汁 | rain cats and dogs 倾盆大雨 | rain or shine 下雨也好,天晴也好

Wilhelm Richard Wagner

威廉.理查德.瓦格纳

音乐家威廉.理查德.瓦格纳(Wilhelm Richard Wagner)在著作中强调,艺术创作需要真诚的态度. 我想重要的是,艺术家也好,观众也好,自己对舞台艺术到底倾注了多少真诚. 歌曲>背后的内涵正是这样(表现)的.

act rightly

正当地行动

1:The rain compelled us to stay indoors.雨迫使我们待在家里. (强... | 2:act rightly.正当地行动 | 3:Rightly or wrongly,I think the man should not be punished. 对也好,错也好,我认为这个人不应该受处罚. (适当...

royal blue

品蓝色

」清爽的短发,非常清澈的眼神,纤细的脖颈,贴合身体曲线的品蓝色(royal blue)晚礼服. 「哼. 对于文学少女来说没有什么是不可能的. 烹饪课实习时的玛德琳蛋糕(Madeleine)也好,什锦饭寿司也好,不都给心叶尝过吗」「嗯. >就像蛋糕自助餐一样,

Racing Stripes

斑馬快跑

像一月第一个星期上映的>(In Good Company)和>(Racing Stripes),就属于这一类轻松的作品. 二者都是采用二线老演员带新人的模式,不论他们在电影中的关系,是老伴与员工也好,还是父亲与女儿也好,其实都出的是感情牌,

syncopation

切分法

事实上,不同速度的节奏交汇在一起时,谓之"切分法"(syncopation). 我说西洋诗兼唱兼说,正是这个意思. 而不论切分也好,对位也好,都似乎是中国古典诗中所没有的. 中国的现代诗,受了西洋诗的影响,似乎也有意试验这种对位手法,在唱的格式中说话,

East Coast Rap

[东海岸说唱]

要说到卡西迪的特色,那么他的说也好唱也好也就和一般的"东海岸说唱"(East Coast Rap)没什么区别,真正属于他特色的还是他对节奏的灵活运用上,不仅频繁的使用了各种的打击乐器来变换效果,甚至通过管乐来改变着节奏的套路,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人