也好

Easier said than done

说来容易,做来难</P>

Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise. 睡得早,起得早,聪明、富裕... | Easier said than done. ;说来容易,做来难 | East or west, home is best. 东也好,西也好,还是家最...

either

也

最好)---好(good) 较好(better),最好(best),中国人口气化的"也好",(真有点拖延含糊的意思,到底是好还是不好,只有中国人自己明白). 要是把"也好"翻译成外语,那就是"同样好"的意思(还不一定让中国人满意). 4. 表示否定的"也"(either)例如:

experience

经历

他的顿悟发生在大学,感到人活着,真正能留下的,只有记忆和感觉;于是人生旨在感受(experience),快乐也好,痛苦也好,通过无数"经历"(experience)的载体而获得而积累;有时候可能会错过,但错过了这一次还有下一次;于是他不断改变自己所在的外界环境,

grateful

感恩

葛荣居士建议,进食前,可尝试感受一阵子面前的食物,无论丰富也好简单也好,是不会无缘无故放在面前的,例如需要某些人去种植或饲养、烹饪,亦是你过往努力的成果,你可以对这一切感恩(grateful)吗?

Human

人类

而在西方,"人文"一词与"人类"(human)有关,强调的是人之为人本身. 这一点可以从"人性"(humanity)和"人文主义"(humanism)略见一斑. 不管中国学者也好,西方学者也好,基本认同人文包括两方面的含义:一是"人",一是"文". 一是关于理想的"人",

infection

传染病

如前所述,安塔升级后会提供两位巡视员,而水井升级后则供水更加清洁卫生,降低传染病(infection)发生的可能,有助于城市卫生(Hygiene)指标. 9.继续观察片刻,将会发现巡视员也好、挑水夫也好,他们总是从工作地点出发,向某一方向行走一定距离,

kindness

友善

但难也好,易也好,葛荣居士已清楚而简单将如何运用"友善"(kindness)来训练觉知和舍心的方法指出,禅修的道路却要靠自己一步一步的行吧. 回答时,葛荣居士请各同修须明白反应(reaction)与回应(response)两者之间的分别.

System Memory

内存

因为,所谓的系统资源(System Resources)跟你计算机上的内存(System Memory)的多少,可以说是风马牛不相及,一点关系都没有. 不管你今天 PC 上的内存有多少,16MB也好、512 MB 也好,所谓「系统资源」(System Resources)永远是内存中「固定的一小块区域」,

Ms. Hagenhazel

海格海珠小姐 (再次叫错名字)

Or the Buddha, or Allah, whoever floats your boat.|或者说是佛也好,主也好 看你喜欢了 | Ms. Hagenhazel.|海格海珠小姐 (再次叫错名字) | - Call me Natalie. - Natalie.|- 还是叫我纳塔丽吧 - 纳塔丽

New Deal

新政

罗斯福总统的" 新政"( New Deal)也好,约翰逊总统的" 伟大社会"( Great Society)方案也好,都与社会权利有关系. 对于很多人来说,有普遍的老年养老金保险,医疗保险,有儿童补助金,以及其他好些比形式上的应得权利还要多的福利. 然而,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant