也不

(not only ....but also...)She is not only good at drawing, but also excellent in singing

他不但擅长画画,唱歌也很棒

2.他很喜欢学校生活,信不信由你. (believ... | 3.他不但擅长画画,唱歌也很棒. (not only ....but also...)She is not only good at drawing, but also excellent in singing. | 4.他们因为坐不起了出租车而步行. (aff...

My man got 'nuff batteries. What you need them for

我朋友电池不够用 你拿它们也没用吧

Did you say something, blood? Give me the fucking chocolate... | My man got 'nuff batteries. What you need them for?|我朋友电池不够用 你拿它们也没用吧? | My shaver and... Nah, cuz! You don't need them....

if they were on the level

也搞不清楚

it was hard for me to work out|就连我自己 | if they were on the level.|也搞不清楚 | To keep authorities in the dark|为了避开执法人员

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

two of 'em outstay range for a shitty little under cutter like this one with no legs

其中两个太远,坐这条垃圾船永远也到不了

A no-daylight slam. Only three of' em left in this... | two of 'em outstay range for a shitty little under cutter like this one with no legs.|其中两个太远,坐这条垃圾船永远也到不了 | Leavin' just... one...

overtime pay

加班费

可是我三个多月的加班费(Overtime Pay)和遣散费(Termination Pay)都没给我. 节假费(Vacation Pay)也没给足,总共约欠我800多元,令我心情十分不畅. 不过加拿大虽然有这种公务员,政府部门的运作效率也不高,但法规制度还挺公平的.

Dolly Parton

桃莉.芭顿

总是有一些事情作为父亲的不想看到也不想听到,不论这些事情是真的还是假的. 』婚礼投资人也爆料说,林赛已经计划在7月的桃莉-芭顿(Dolly Parton)的主题公园与萨曼莎喜结连理. 但林赛本人还没有针对这条消息做出任何个人声明.

password file

口令文件

核心提示:15.2 口令文件的基本概念 口令文件(Password File)也叫密码文件,用于存放被授予SYSDBA及SYSOPER权限的用户的用户名和密码. 它是一个加密的操作系统文件,用户不能修改这个文件,也不能直接从这个文件中获得超级用户的用户名和密码.

So many pedantic terms

[对歌]之乎也者矣焉哉

07. [对歌]牛角不尖不过界The ox horn is not sharp to defeat | 08. [对歌]之乎也者矣焉哉So many pedantic terms | 09. 只有嘴巴抢不去Only the mouth can't be robbed

Those perishing waters; a thirst of fierce fever

这一种干渴连洪水狂澜也冲浇不灭

Then was kindled within him a thirst which outran 你在... | Those perishing waters; a thirst of fierce fever, 这一种干渴连洪水狂澜也冲浇不灭, | Hope, love, doubt, desire, which consume him for ever. 希望...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐