也不

beats so imperfectly

也都跳动得不那么完美

Each restless heart 每颗悸动的心 | beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美 | But when you come 但是你的到来

beats so imperfectly

也都跳动得不那么完美 跳笶

Each restless heart 每颗悸动的心 ?? | beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美 跳笶 | But when you come 但是你的到来

beats so imperfectly

也都跳动得不那么完

no life without its hunger; 没有失去热望的生命 | Each restless heart 每颗悸动的心 | beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完

in many ways

在很多方面

in every way 在各方面,以各种方式 | in many ways 在很多方面 | in no way 怎样也不,一点也不

in the middle of nowhere

周围什么也没有(前不见村,后不着店)

it's Greek to me 希腊文(天书) | in the middle of nowhere 周围什么也没有(前不见村,后不着店) | joined at the hip 连体婴(死党,从不分开的两个人)

in the middle of nowITe

周围什么也么有(前不见村,后不着店)

it's Greek to me 希腊Greece文(天书) | in the middle of nowITe 周围什么也么有(前不见村,后不着店) | joined at the hip 连体婴(死党,从不分开的两一自己)

insurability

可保险性

但是保险以特定利益的"可保险性"(insurability)为前提,由于并非任何利益都具有"可保险性",保险经营者也有其自己的利润需求,具体的特定加害人与受害人也不一定有参加保险的能力,保险覆盖的范围有限,因而保险终究不能取代侵权法上的损害赔偿.

Jevons

杰文斯

规模也继续增长,这种现象有时被称作"杰文斯(Jevons)效应". 然而,"节约优先"的政策所带来的效率是次要结果;而"效率优先"原则不会导致节约---节约在此毫无必要,"效率优先"也不会带来可供重新分配的稀缺租金.

Khmer Rouge

红色高棉

也是在>的国际新闻版上,我第一次听说了"红色高棉"(Khmer Rouge)这个名字. 我记得当时的外交部发言人在答记者问时明确表示,中国不支持红色高棉,也不与其保持任何形式的联系. 问过妈妈后,我才知道红色高棉即是柬埔寨共产党的别称.

(My Kikuyu. My Limoges. My farm. It's an awful lot to own, isn't it

丹尼斯:我的基库尤人,我的瓷器,我的农场. 拥有也是一种命运,不是吗

卡伦: 我希望,越变越好. 我想让我的基... | 丹尼斯:我的基库尤人,我的瓷器,我的农场. 拥有也是一种命运,不是吗?(My Kikuyu. My Limoges. My farm. It's an awful lot to own, isn't it?) | 卡伦: 我为我所拥有的任何东...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐