也不

All our days were bright and sunny

我們也許並不富有

相愛在每一個閃亮的日子 I loved you all the way | 我們也許並不富有 All our days were bright and sunny | 相愛的喜樂總是大過一切 There are times we had no money

Little Britain

大英國小人物 (这个我不知道也,没有看过

Six Feet Under 六呎風雲 (六英尺下,看吧!又来风云了!) | Little Britain 大英國小人物 (这个我不知道也,没有看过.) | Eureka 未來迷城 (灵异之城)

What? By god

什么? 上帝派我来的

Either that,or you got sent here.|也有可能你是派来的 | What? By god?|什么? 上帝派我来的? | I'm not sure if I believe in god.|我也不知道我信不信上帝

She had a captive audience when she sang day after day with a shrill voice

她天天用尖利的嗓子唱歌,人们不听也没有办法

1."a captive audience"=a willing or unwilling aud... | She had a captive audience when she sang day after day with a shrill voice. 她天天用尖利的嗓子唱歌,人们不听也没有办法. | 2."give audience to"=lis...

Cerberus

克尔柏洛斯

好像只有冥国哈得斯的看门狗恶犬克尔柏洛斯(Cerberus)是狗.不过好像也不能算是宠物吧?还有海神普西顿饲养了一群海豹. 克尔柏洛斯长得好像也不正常(汗.)它是有三个头的大狗,每个头都以蛇为鬃须,尾巴是蛇且长有倒刺. 刻耳拍洛斯是地狱的看门狗,

chimp

黑猩猩

他们不是马(Horse)、黑猩猩(Chimp),也不是鲸(Whale),而是人(People). 所有的人都具有某些共同的特性,使他们有别于其他动物. 但是他们相互之间也是稍有不同的. 婴儿(Baby)与成年人(Adult)相同吗?不同. 他们的动作和说话都不同.

Christmas party

圣诞聚会

如今西方人也开始产生争论,因为在西方同样有许多不同的宗教和派别,还有无神论者和不过圣诞的人. 为了不使那些不同宗教的人们产生憎恶和敌意. 有些地方举行的"圣诞聚会"(Christmas Party)称为"冬日聚会"(Winter Party),也不直接提及圣诞等词眼.

because she looks like Christopher Columbus

因为它长得像克里斯托弗-哥伦布

because... 因为...... | because she looks like Christopher Columbus! 因为它长得像克里斯托弗-哥伦布! | Yes, no, maybe so. Yes, no, maybe so. 是也不是也许是,是也不是也许是.

collectively

全体地

而且,我也不认为我们应该从词语"全体地(collectively)"中获得太多好处,这是里最为肮脏的词语,因为最大的英雄集团(collection)也仅仅是个英雄而已. 我并不乐意去说我所提出的是一个不可能的任务,

Come on

来吧

就是我的/得去天堂了可是总不得空闲/来吧......城市耀眼的光亮把我的灵魂也点燃了/不能再忧虑了情绪也不能再高涨/我来了宝贝请为我尖叫吧/日落的时候我们都得去天堂/来吧......"这是弟弟在>(Come On)里的得意与不羁;"

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐