也不

batsman

打者

如果打者(batsman)让球击中三柱门,或是让球打中身体再反弹到三柱门,或是擦棒球弹到三柱门都算出局. 如果球没击中三柱门,但让捕手(wicket keeper)接到后,持球推倒三柱门也算打者出局. 打五天真是天杀的久. 也不可能一天一直打都不休息吃饭.

However sly a fox may be, it is no match for a good hunter

狐狸再狡猾也斗不过好猎手

有饭大家吃. Let everybody share the food if there is an... | 不到黄河心不死. Until all is over, ambition never di... | 狐狸再狡猾也斗不过好猎手. However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.

would/will you be so kind as to do

劳驾...吗? 请你...好吗

would/will you be kind enough to do 劳驾...好吗? 请你...好吗? | would/will you be so kind as to do劳驾...吗? 请你...好吗? | would do...rather thando宁愿...也不愿..., 宁可...也不...

but some aren't sure what to do with their new beachfront property

但也有一些不自在的浴客

Most animals feel at home in this life-giving flood,|很... | but some aren't sure what to do with their new beachfront property.|但也有一些不自在的浴客 | After weeks of marching, the elephants are exhau...

beauty

红颜

因为她唯一的妹妹就是这次和我签定契约的人选,一个将要成为世人恐惧对象的可怜女孩,可是,无论她再怎么不情愿,也无法抵抗住族中长老的决定,低等的三大种族即使是提升到职业的顶峰,也不可能和高级的猎食者抗衡,没有红颜(Beauty)的存在,种族的延续

Bed-wetting is nothing to be ashamed of, Peanut

尿床也没有什么不好意思的啊,花生果

No!|不是! | Bed-wetting is nothing to be ashamed of, Peanut.|尿床也没有什么不好意思的啊,花生果 | What? Just stop it, Mom!|什么? 你能不能别这样啊,妈妈?

Flightless bird

不会飞的鸟("折翼的鸟"也行,"折翼的天使"不妥)

eyes on fire blue 蓝火眼 | Flightless Bird 不会飞的鸟("折翼的鸟"也行,"折翼的天使"不妥) | Go All the Way 一直向前

Bones

识骨寻踪

熬过第一季的也不一定就能万事大吉,"律政狂鲨"第一季被评为当季最大黑马,但第二季也被无情叫停......前些日子有个朋友说她看"波士顿律法"(BOSTON LEGAL)第一集看了20分钟就不想看了遂转战"识骨寻踪"(BONES),这里我要提个醒,BONES每一季播出的时候都传要被砍,

boost controller

压力控制器(怎么也想不出个的翻译)==水喉制

废气阀门==wastgat | 压力控制器(怎么也想不出个的翻译)==水喉制==boost controller- | 喷油嘴==大唧咀==Injector

brie cheese

布里乾酪

大多数中国人是不吃奶酪的. 心怡的外公外婆也不例外,在来美国之前二老没大吃过奶酪. 心怡爸爸妈妈爱将布里干酪 (brie cheese) 搭上饼干吃. 在妈妈看来这是很不错的下午茶伴侣,即可口也蛮有品位.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐