也不

sour

[发酸]

此处的酸辛与苦味、发酸(Sour)不同,与酸碱值也无关,它是指促使咖啡发挥提振心神、涤清味觉等功能的一种清新、活泼的特质. 咖啡的酸度不是酸碱度中的酸性或酸臭味,也不是进入胃里让人不舒服的酸. 在冲调咖啡时,酸度的表现是很重要的,

Splendid Isolation

光荣孤立

"光荣孤立"(splendid isolation)本是人们对于十八、十九世纪英国外交政策的总结. 十八、十九世纪的世界格局与现在大不一样,当时英国与现在中国的地位也不十分一样,故此,中国不可能照搬英国当时的外交政策,我只是借用这个词--当然不可避免地也就借用了一些精神--而已.

squib

哑炮

邓布利多也曾警告过哈利"这面镜子不能教给我们知识,也不能告诉我们实情.人们在它眼前虚度时日,为他们看到的东西而痴迷,甚至被逼得发疯,因为他们不知道镜子里的一切是否真实,是否可能实现"哑炮(squib)一词出自哈利?

Nose jobs only take|so long, you know

鼻子整形也用不了这么久

Like, after three weeks, I was like,|I knew something was up.|大概三个星期以后|我开始觉得有点不对劲... | Nose jobs only take|so long, you know.|鼻子整形也用不了这么久 | No, of course not.|没有,当然没有

the last one

最后一个

其他的非战斗技能你也非常差,所有非战斗技能(只有四个)承受-10减值. 你的起始SE+10,你几乎总是能率先行动. 不能和最后一个(the Last One)重复,也不能和旅行者背景重复--总之,不能够和任何会影响你SE的选择重复,但可以日后靠Perk提升.

trivial

微不足道的

一方面,不要求作品具备新颖性,也不要求作品是唯一的;另一方面,也不能没有任何创造性,或仅有微不足道的(trivial)创造性. 本案中,美国最高法院正是认为Rural公司电话号码薄(白页)的制作没有体现出任何创造性的成分,

universe

世界

遇到曾经背叛你的人,要好好跟他聊聊,因为若不是他你也不会读懂这个世界(universe)(world). 遇到曾经偷偷喜欢的人,要祝她幸福(happiness),因为你喜欢他时不是也希望他幸福吗?

Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all

我不轻蔑名誉,也不需要她的青睐;如果她竟来的话,也是不求而自来的

No practice, no gain ... | Nor fa... | No road is long with ...

warm up

暖車

殷海光的怪毛病是:他刚见到一个人,经常是不讲话,态度也不友善,一定要"暖车"(warm up)以后,他才逸兴横飞高谈阔论不止. 这时候他也有说有笑,与常人无异. 但是下次见面时,他又要重新从那种死样子开始. 一些人不了解这怪毛病,

well-being

幸福

亚里斯多德把德性(vitue)、圆善(the highest good)与幸福(well being)看作是相同的概念. 善本身就是目的,它任何时候也不能成为手段,善是其他目的的目的. 他指出,幸福不是某种神的恩赐,也不纯粹是机遇的礼物,而是通过学习获得的,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐