也不

Norman Vincent Peale

每一个问题在它之内藏着答案的种子. 如果你没有问题,你也就不会有种子

同时心怀感恩和沮丧是不可能的. --Naomi Wil... | 每一个问题在它之内藏着答案的种子. 如果你没有问题,你也就不会有种子. --Norman Vincent Peale | 你一旦相信你自己,你就会知道如何生活. --Johann Wolfgang von Goe...

PICS

(网络内容选择平台)

因为作为用户,你不会关心HTML3.2标准是怎样设定的,也不会关心网络内容选择平台(PICS)的出台和推广. 而这一切,没有政府的介入,也没有强大资金,完全凭着李个人的威望和网络界的舆论. 他认为政府不应该介入,网络应该成为开发和自由的通讯渠道.

plausible reasoning

似真推理

"[2](P61)莱斯切也提出了一种既不同于演绎推理,也不同于归纳推理的第三种推理--似真推理(plausible reasoning). 这种推理是根据不完全的前提所进行的可修正和可废止(defeasible)的推理. 似真意味着,如果前提是真的(或可接受的),

pontificate

教皇

他坚持认为谁也不应予以不必要的限制,这样会阻碍医药产业的繁荣;同时谁也不应扮演"教皇"(pontificate)的角色对药品有效性进行评判. 他认为应适用更为柔性的规制进路,与药业公司保持非正式的联系和愉快的合作关系,

rely on

依赖

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

Wayne Rooney

韦恩.鲁尼

不可能人人都能像莫扎特(Mozart)那样,在幼童时期就能魔法般地谱出不朽的曲子,也不可能都像约翰"斯图尔特"穆勒(John Stuart Mill),在3岁的时候就开始学习希腊文,也不可能像韦恩"鲁尼(Wayne Rooney)那样,18岁初次为曼彻斯特联队效力亮相欧洲赛场,

you said

你刚才说不会. 我也说了会啊

- What? - Yes.|什么? 会 | - Dude, you said, no. - I also said, yes.|你刚才说不会. 我也说了会啊 | - This won't be my big break? - No.|你不觉得我这次会翻身? 对

Why couldn't you send him away for training

你为什么不把他也送去实习呢

That doesn't prove anything. 这根本证明不了什么 | Why couldn't you send him away for training? 你为什么不把他也送去实习呢 | This home has become like an empty shell. 这个家已经够冷清的了

Great. You can never get that goblin smell out

该死,永远也摆脱不了地精的恶臭

and I'm starving.|我饿了. | Great. You can never get that goblin smell out.|该死,永远也摆脱不了地精的恶臭. | Then throw it away. I can't do that. It's Flint's.|那么就扔掉它. 我不能这样做,这是弗林...

Solaris

索拉里斯

当然,索德伯格不是每一部作品都是经典,也不是每一部都玩突破,向黑色电影致敬的>就算是失败之作,重拍塔可夫斯基的>(SOLARIS)也好不了多少,跟王家卫及安东尼奥尼各占三分之一的>一小段亦评价不高,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐