也不

You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat

那你也知道迫降算不上是战斗吧

What the hell?|She's a chippie, not a nurse.|怎么了?他是个荡妇,不是... | You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat.|那你也知道迫降算不上是战斗吧 | Sorry about that.|非常抱...

Others by first do no harm

也有人坚信不去伤害别人为作人准则

Some live by "Love thy neighbor as thy self." 有人视"像爱自己一样爱你的邻人... | Others by first do no harm, 也有人坚信不去伤害别人为作人准则, | or take no more than you need. 或以不贪图过多无用之物为一...

dog's life

悲惨的景况

28. dog in the manger.自己不干也不让别人干;自己能享受也不让别人享受的人. | 29. dog's life.悲惨的景况. | 30. lead a dog's life.过者悲惨的生活.

extramarital affair

婚外恋

她怎么也不相信我有了婚外恋(extramarital affair),直到有一天--她突然来到了我们公司,看见我和我的小蜜(young secretary)抱在一起...... 感情已经不存在了,于是我们协议离婚(divorce by agreement). 女儿哭成了泪人,亲戚朋友也都不相信这场婚变,

fan

粉丝

我不是龙珠Z粉丝(fan). 这个前瞻也不会讨论关于悟空头发有多少根刺或游戏的环境里有什么树木放错地方. 更糟糕的是我也不是什么打斗游戏的粉丝(fan). 我一生中玩过很多次街头霸王2,一点死或生2和3,差不多那样了.

show favouritism to u with opposition;more luv makes u know more

讲不听也偏要爱 更努力爱 让你明白

我说过 我不闪躲 我非要这麽做 i said iwould ... | 讲不听也偏要爱 更努力爱 让你明白 show favouritism to u with opposition;more luv makes u know more | 没有别条路能走 你决定要不要陪我 no other ways to go;...

But it didn't even faze him. Because just about everything fazes me

但是不能说他没注意我 我也是

I know, I know. Not exactly a Clooney move.|我知道不完... | But it didn't even faze him. Because just about everything fazes me.|但是不能说他没注意我 我也是 | It was undeniable sparkage.|不可否认大家都到...

grow up

成年

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

Home

回家

我们把野兔带回家(home),关在小笼子里. 这只野兔十分可爱. 可是,它在笼子里不吃也不喝,一点也不活泼. 我去问爸爸(father). 爸爸说:"野兔喜欢(like)自由自在的生活,你还是把它放了吧!"听了爸爸的话,我把野兔放了.

hostility

敌意

有极显着的不同. 沈思者的动作,通常比较无意识,在很长一段时间内,也会保持一致. 例如:如果有人玩弄着铅笔,她就不会忽然停下来改用脚打拍子,也不会忽然又停下不打拍子而改在椅子里扭来扭去. 愤怒(Anger)/敌意(Hostility)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐