也不

You're surprised? I've never been more furious

很奇怪吗? 我一点也不期待了

You... you didn't wanna go with me?|你...... | You're surprised? I've never been more furious.|很奇怪吗? 我一点也不期待了. | You told the whole world my biggest secret,and you didn't apologize.|你把我最...

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead

说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金

- This isn't about the money. - Not for... | Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.|说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金 | But for Lola, well, girls like that, they're all abo...

18:17 The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land

18:17 他的記念、在地上必然滅亡、他的名字、在街上也不存留

18:16 下邊、他的根本要枯乾.上邊... | 18:17 他的記念、在地上必然滅亡、他的名字、在街上也不存留. 18:17 The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land. | 18:18 他必從光明中被攆到黑暗裡、...

persuading him

他谁的话也不听,你劝他是在浪费时间

715. Thanks for your advice but I have to consider it myself.谢谢你的建议,但我... | persuading him.他谁的话也不听,你劝他是在浪费时间. | 717. I am old enough to make up my own mind. 我已经长大了,可以自己...

But never quaked before

也不这样胆颤心摇

Who danger and the dead had faced, 危险和死亡都曾经面对, | But never quaked before. 也不这样胆颤心摇. | I fitted to the latch 我伸手按住门闩,

refunded

票不可交换,也不能按购买价退票

charges.票上的价格包括票价和服务费. | refunded.票不可交换,也不能按购买价退票. | Tickets are subject to availability. 票在销售,售完为止

Never wonder what I'll feel as living shuffles by

你永远也不会知道我在混乱生活中的感受

The someone you once loved so long ago, so well .....这个你... | Never wonder what I'll feel as living shuffles by 你永远也不会知道我在混乱生活中的感受 | You don't have to ask me and I need not reply 你...

Slaughters" would be a better word

说是屠宰场也不为过

locks all the doors and windows, and kills them in their sleep.|把所有门窗都锁上 趁父母熟睡时杀了他们 | "Slaughters" would be a better word.|说是屠宰场也不为过 | Oh, my God!|我的天!

you'll never see him swanning around with famous authors

你也不会看到他和著名作家来往

Graham could live to be two hundred years old,|就算格兰汉活到两百岁 | ...you'll never see him swanning around with famous authors.|你也不会看到他和著名作家来往 | Hasn't got it in him.|他没这个潜质

For life goes not backward nor tarries

因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨

not to make them like you. 企图要他们像你. | For life goes not backward nor tarries 因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨 | with yesterday . 日.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝