也不

will you stop badgering me? I don't know when

别再烦我了好吗? 我也不记得是什么时候了

When did you sleep with Bob? For heaven's sake,|你是什么时候跟鲍勃睡的? 看在上帝份... | will you stop badgering me? I don't know when.|别再烦我了好吗? 我也不记得是什么时候了 | How old are you?|你多大了...

And they don't bring blindfolds

他们也不会带眼罩来

Or else what? The execution squad shows up?|不然怎样?那些执勤小组就会现身? | And they don't bring blindfolds.|他们也不会带眼罩来 | It's tamper-proof and waterproof.|这东西可以防机械破坏和防水

Daunted

沮丧吗 - 沮丧 一点也不 奥斯丁

But pretty much everything else.|但其它都赢了 | - Daunted? - Daunted? Not at all, Austin.|- 沮丧吗 - 沮丧 一点也不 奥斯丁 | Looking forward to it.|正在翘首以待

Daunted? - Daunted? Not at all, Austin

沮丧吗 - 沮丧 一点也不 奥斯丁

But pretty much everything else.|但其它都赢了 | - Daunted? - Daunted? Not at all, Austin.|- 沮丧吗 - 沮丧 一点也不 奥斯丁 | Looking forward to it.|正在翘首以待

without demolishing the pride of the Hong Kong police

你也不会被邀请的

And you wouldn't have been invited to DOA|而且你要是没有让香... | without demolishing the pride of the Hong Kong police.|你也不会被邀请的 | Just waiting for us in a vault on the island.|就在这个岛上某个...

Les foudres divines,ca m'effraie pas

上天的惩罚,也不能使我害怕

Defier des machines,narguer des lois 挑战机械,藐视法律 | Les foudres divines,ca m'effraie pas 上天的惩罚,也不能使我害怕 | J'sais prendre un coup,le rendre aussi 我知道如何承受打击,知道如何狠狠的还以颜...

Nothing engages his attention for long

什么也不能长时间地吸引住他的注意力

3). use or attract (sb.'s thoughts, time, etc.) 使全神贯注;... | Nothing engages his attention for long. 什么也不能长时间地吸引住他的注意力. | The woman's problem engaged our feelings. 那个妇女所处的困...

Of holier love. Nor wilt thou then forget

更深切的热望!那时你也不会忘记

154 With warmer love--oh! with far deeper zeal 更热烈的爱--哦... | 155 Of holier love. Nor wilt thou then forget, 更深切的热望!那时你也不会忘记, | 156 That after many wanderings, many years 多少的漂泊,多...

He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn

他身体各部分都在老化 这样虚弱 一点也不像个婴儿

His skin has lost all elasticity, and his hands and feet are ossi... | He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn,|他身体各部分都在老化 这样虚弱 一点也不像个婴儿 | He's dying?|他...

I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully

我可以这样说,世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了

No other book has had a greater influ... | I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully. 我可以这样说,世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了. | 10.否定意义的...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝