也不

Yeah, right, and Doug's muscles aren't pharmaceutically enhanced

是吗,那道格的肌肉也不是药物打出来的了

And you don't look a day over 25.|你看起来... | Yeah, right, and Doug's muscles aren't pharmaceutically enhanced.|是吗,那道格的肌肉也不是药物打出来的了 | What? l use an herb supplement...|怎么样? 我用了...

Getting drunk and ranting everyone

喝的酩酊大醉也不忘和周围的人夸夸其谈

You used to be so much fun 曾经的你是何等风趣 | Getting drunk and ranting everyone 喝的酩酊大醉也不忘和周围的人夸夸其谈 | But now you're down in your dumps 但如今的你却陷入了忧郁的泥潭

as he savored that spongy, yellow log of cream

生活也不能像原来一样平静和无邪了

And even though life would never be simple or innocent again,|尽管他吃... | as he savored that spongy, yellow log of cream,|生活也不能像原来一样平静和无邪了 | we had hope. We had each other.|但我们还有...

sunfast

晾晒也不褪色的

sundry /各式各样/ | sunfast /晾晒也不褪色的/ | sunfish /翻车鱼/淡水产小鱼/

Sweetheart, I don'twant to go.I have to

[亲爱的 我也不想离开 但不得不这么做]

Tellthem it will wait till tomorrow. [让他们... | Sweetheart, I don'twant to go.I have to. [亲爱的 我也不想离开 但不得不这么做] | I brought this deal in, but if meltzercloses it without me, [生意是我拉的...

Nor wotteth man this, what a marvel it is

也不wotteth男子,他们这样做,一个奇迹,这就是

Mystical hearing for every one!神秘的听证会,为... | Nor wotteth man this, what a marvel it is,也不wotteth男子,他们这样做,一个奇迹,这就是, | When seeing, and saying, and hearing are done!当看到,并说,和听...

也不wotteth男子,他们这样做,一个奇迹,这就是

Nor wotteth man this, what a marvel it is

Mystical hearing for every one!神秘的听证会,为... | Nor wotteth man this, what a marvel it is,也不wotteth男子,他们这样做,一个奇迹,这就是, | When seeing, and saying, and hearing are done!当看到,并说,和听...

Not bad at all

一点也不差(不错)

27. Not bad. 不错 | 28. Not bad at all. 一点也不差(不错) | 29. Keep going. 再接再励.

not have a clue

毫无头绪, 什么也不知道

jadder 石匠 | not have a clue 毫无头绪, 什么也不知道 | barringdown 撬落, 挑顶

I have not a clue

我也不知道

And why is that?|为什么会这样 | I have not a clue.|我也不知道 | But you obviously get some sort of sick satisfaction out of it.|但显然你从中得到了一些病态的满足

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐