也不

not a bit

毫不,一点儿也不

a bit 一点儿 | not a bit 毫不,一点儿也不 | do one's bit 尽某人的本分

Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get

人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一块是什么味道

When the fox preaches, take care of you... | Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一块是什么味道. | Two heads are better than o...

A single cane, back straight as an arrow

单拐杖 腰也不弯了

Good day, Mrs. Fuller.|你好啊 Fuller太太 | A single cane, back straight as an arrow.|单拐杖 腰也不弯了 | What elixir have you been drinking?|你喝了什么长生不老药吗?

Here we go again. I'm not with the ACLU on this

又来了 我也不赞成人权协会的看法

You understand the legalistic drawback to Precrime methodol... | Here we go again. I'm not with the ACLU on this...|又来了 我也不赞成人权协会的看法... | ...but we arrest individuals who've broken no la...

That Elvis is alive and well

也不相信貓王還活的好好的

Have done my body any good; 對我的身體有什麼好的, | That Elvis is alive and well; 也不相信貓王還活的好好的, | That courtesy has gone to hell; 或是有禮貌的行為通通下了地獄

for all the world

无论如何(也不)

56:first and foremost 首先 | 57:for all the world 无论如何(也不) | 58:for once 只这一次

be all very well

好倒是好, 倒也不坏

be all to the mustard | 是第一流的, 是非常令人满意的 是非常对头的 | be all very well | 好倒是好, 倒也不坏 | be allied to | 与(在起源或性质上)有关联 与类似

hardly any

几乎没有,几乎什么也不

hang up / / 挂,吊,拖延...,中止,搁置 | hardly any / / 几乎没有,几乎什么也不 | have in mind / / 记住,考虑到, 想到

as clear as mud

一点也不清楚,难懂

as clear as mud 一点也不清楚,难懂 | in the clear 不再有危险,不再被认为有罪 | clear the air 改变困境,改善气氛

And it's not the seventh night of Chanukah

这也不是光明节结束前夕

- You can't give her that. - Why not?|你不能送这个为... | And it's not the seventh night of Chanukah.|这也不是光明节结束前夕 | What he means by that is, while this is a very nice gift...|他的意思是,这个...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐