也不

not the slightest

一点也不知道

not that I know 这个我就不知道了 | not the slightest 一点也不知道 | nothing doing 不行

Sorry. No

抱歉 - 我也不认识

I don't recognize the number. Do you?|不认识这个号码 你认识吗? | - Sorry. - No.|- 抱歉 - 我也不认识 | Must be a telemarketer.|肯定是推销的

and it's not about how accepted or unaccepted you are

也不是你是否被别人接受

或者独来独往,or if you are alone, | 也不是你是否被别人接受. and it's not about how accepted or unaccepted you are. | 生活真的都不是那些. Life just isn;t about that.

unbeknownst to me

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

Your Life Is Completely Uncharmed And... Average

你的生活一点也不多彩,很平常

That was... thoughtful. 那真是...太体贴了.... | I think you get no special treatment at all. 我一点都不觉得你受到特殊待... | Your life is completely uncharmed and... average. 你的生活一点也不多彩,很平常.

Better be unmannerly than troublesome

宁可有失礼貌,也不打扰别人

1870 Cut your coat according to your cloth. 看布裁衣... | 1871 Better be unmannerly than troublesome. 宁可有失礼貌,也不打扰别人. | 1872 Better deny at once than promise long. 与其答应而不履行,不如马上拒...

So unreliable

一点也不可靠

I hate your kind baby 我不喜欢你这类的人宝贝 | So unreliable 一点也不可靠 | A hot buzz baby 热火朝天宝贝

This bleak ravine, these unrepentant pains

我也不愿离开这个荒凉的山崖

Prometheus. I would not quit 普罗密修斯我见了刑罚... | This bleak ravine, these unrepentant pains. 我也不愿离开这个荒凉的山崖. | Mercury. Alas! I wonder at, yet pity thee. 麦鸠利咳!我真弄不懂你,但是又...

and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit

也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了

I didn't want to be a server,|我不想做服务员 | and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit.|也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了 | See, that's what I'm talking about.|真是说到我心坎...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐