也不

No. No, not in the least

对,对,一点也不好笑

It's not funny!|这不好笑! | No. No, not in the least.|对,对,一点也不好笑 | A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.|没有心曲的企鹅根本不算企鹅

not one jot or tittle

根本没有;一点也不

10. Not let one's left hand know what one's right hand does.不要宣扬自己的善行. | 11. not one jot or tittle根本没有;一点也不. | 12. not to be served but to serve不是被服侍,而是去服侍.

b: not...any more, not...any longer

在也不

4)They don't like to go to the countryside to grow field.他们不想去乡下种田. | b: not...any more, not...any longer在也不 | eg:1)I don't live here any longer.我再也不住这了.

Not often

我也不常做

Camero, I was... I was just following orders.|Camero 我是... 我是给人家办事的 | Not often ...|我也不常做... | I do not know.|我不知道

You're not a Pinkerton

你也不是镖师

like Mr. Shiny Shoes over there.|不像那边那位鞋子擦得光亮亮的哥们 | You're not a Pinkerton.|你也不是镖师 | Maybe I don't like the idea of men like you on the loose.|可能我就是无法容忍你这样的人逍遥法...

Propper

一直都喜欢军装,也不知道哪根筋不对

Boss,纳粹一直都是我崇尚的精神,线条再硬朗点. | Propper,一直都喜欢军装,也不知道哪根筋不对. | Prada,穿在身上你绝对不敢估价,这就是它的价值体现.

would rather...than

宁可...也不;宁愿

take ... for当作;误认为 | would rather ... than宁可...也不;宁愿 | had rather ... than 宁愿...而不愿

Mais helas, a Saint-Jean comme ailleurs

但是, 圣约翰也不過跟其他交際場合一樣

Sous ses baisers. 任由擺佈 | Mais helas, a Saint-Jean comme ailleurs 但是, 圣约翰也不過跟其他交際場合一樣 | Un serment n'est qu'un leurre 愛的誓約只不過個謊言

You seem seditious

你好像也不安分

Your people seem seditious.|你的人好像很不安分阿 | You seem seditious.|你好像也不安分 | What am l seeing here?|我看见的都是什么呢?

shoot from the hip

做事干脆利落,连想也不想,说干就干

She's a has been---这位女演员已经过气了,不红了 | Shoot from the hip---做事干脆利落,连想也不想,说干就干 | speaking of the devil---说曹操,曹操到

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐