也不

for the night to end, but I'm feeling no pain, no lulls

但到了晚上结束时 我就不胃疼了 也不结巴了

Then the anxious pain in the pit of my stomach when I... | for the night to end, but I'm feeling no pain, no lulls.|但到了晚上结束时 我就不胃疼了 也不结巴了 | Yeah, I'm feeling rather painless and "lul...

Tom was no more surprised than (he was) disappointed at this news

汤姆听见那消息既不惊讶也不失望

Tom is no coward.^汤姆绝不是懦... | Tom was no more surprised than (he was) disappointed at this news.^汤姆听见那消息既不惊讶也不失望. | Tom must have taken your dictionary by mistake.^汤姆一定是弄错了...

It is a bold mouse that nestles in the cat's ear

再勇敢的老鼠也不会在猫耳朵里安家.(做不必要的冒险,算不得真勇敢

It is a good goose that is always dropping.... | It is a bold mouse that nestles in the cat's ear. 再勇敢的老鼠也不会在猫耳朵里安家.(做不必要的冒险,算不得真勇敢.) | It is an ill bird that fouls its own...

or obsesses over their decreasing ability to piss 30 feet

也不会因不能把尿撒到30英尺远而沮丧

Nobody drinks out of the milk carton or asks you to p... | ... or obsesses over their decreasing ability to piss 30 feet.|... 也不会因不能把尿撒到30英尺远而沮丧 | - And when we have sex... - Oh, no, my...

avoid absence or overstepping of the government

不缺位也不越位

公开、公正、公平的原则 the principles of transparency, fairness an... | 不缺位也不越位 avoid absence or overstepping of the government | 人民币在资产项目下的可兑换 full exchange of Renminbi under the cap...

Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier

你不懂 可能你过得也不顺 可我真是霉到家了

Join the club.|那去泡吧啊 | Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier.|你不懂 可能你过得也不顺 可我真是霉到家了 | Mine was major shitty, you know? Huh?|衰到没法想象 知道吗?

I have not winced nor cried aloud

我不会畏缩,也不惊叫

In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧攫住, | I have not winced nor cried aloud. 我不会畏缩,也不惊叫. | Under the bludgeoninmgs of chance 经受过一浪又一浪的打击,

I have not winced nor cried aloud

我不会畏缩,也不会惊叫

In the fell clutch of circumstance就算被地狱紧紧拽住, | I have not winced nor cried aloud. 我不会畏缩,也不会惊叫. | Under the bludgeonings of chance 遭受命运的重重打击,

I have not winced or cried aloud

我不会畏縮 也不会哭叫

In the fell clutch of circumstance 就算被地狱牢牢抓住 | I have not winced or cried aloud. 我不会畏縮 也不会哭叫 | Under the bludgeonings of chance 任凭命运百般作弄

I'm not good-looking and I'm not bad-looking

我既不英俊也不丑陋

I was thinking of doing this thing where, like,|我有想过写这样的笑... | I'm not good-looking and I'm not bad-looking.|我既不英俊也不丑陋 | I'm kind of, like, right in the middle, you know.|你知道 我相貌...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐