九二

A Thousand Heroes

(一九九二) ("Dog熊?"成千)一九九二.一一.一四-一一.二一

A Fight for Jenny (一九八六) (争夺珍妮)一九九二.一.二二-二.二九 | A Thousand Heroes (一九九二) ("Dog熊?"成千)一九九二.一一.一四-一一.二一 | A Town Torn Apart (一九九二) (小镇的分歧) 一九九三.七.四

The Blood-red Diamond

第 二百零九 集 血红的宝石

第 二百零八 集 克鲁德大师 Master Crude | 第 二百零九 集 血红的宝石 The Blood-red Diamond | 第 二百一十 集 时间哪去了 Where Has All Time Gone?

finger

手指

[233]"手指"(finger)系根据海德一九八九年版(第395页倒4行)译出. 莎士比亚书屋一九二二年版(第458页第13行)作"figure",意思是"形状"、"人影". [361]这首诗的第一句(If you see Kay)含有"性交"(F.U.C.K)意,

in one's teens

在某人十三至十九岁时

Hundred 百岁 | In one's teens 在某人十三至十九岁时 | In one's twenties 在某人二十至二十九岁时

nine thousand nine hundred and ninety-nine

九千九百九十九

4,321st four thousand hundred and twenty-first 第四千三百二十一 | 9,999 nine thousand nine hundred and ninety-nine 九千九百九十九; | 9,999th nine thousand nine hundred and ninety-nineth 第九千九百九十...

th ninety-nine thousand nine hundred and ninety-ninth

第九万九千九百九十九

54,321st fifty-four thousand three hundred and twenty-first 第五万四千三百二十一 | 99,999th ninety-nine thousand nine hundred and ninety-ninth 第九万九千九百九十九 | 100,000 one hundred thousand 十万

twenties

二十多岁 二十至二十九岁

Teens 十多岁 十三至十九岁 | Twenties 二十多岁 二十至二十九岁 | Thirties 三十多岁 三十至三十九岁

dipropyl ketone

(九十六)二丙酮

(九十五)大克松 Dioxathion | (九十六)二丙酮 Dipropyl ketone | (九十七)二硫松 Disulfoton

thirties

三十多岁 三十至三十九岁

Twenties 二十多岁 二十至二十九岁 | Thirties 三十多岁 三十至三十九岁 | Forties 四十多岁 四十至四十九岁

ninety-two

九十二

91九十一 ninety one | 92九十二 ninety two | 93九十三 ninety three

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤