九个

subject index

主题索引

另外,中译本没有翻译总共才九页的英文本的两个索引:关键词索引(Index of Key Words)和主题 索引(Subject Index). 这对于没有耐心的读者有点不方便. 当然,这并不是此书才有的缺点.

surrealist

超现实主义

电影与政治的联结绝非是史无前例的,超现实主义(surrealist)运动和战后义大利的写实主义(Italian realism)可说是两个较早的例子,但是像一九六八年之后如此热衷于理论,...電影與政治的聯結絕非是史無前例的,

The North

北部

最高法院是由九名法官所组成,其中最少三人是来自魁北克省,其余的人则是分别来自五个地区,即大西洋地区(Atlantic Region)、中部(Central Canada)、草原省份(The Prairie Provinces)、西岸(The West Coast)及北部(The North).

The West Coast

西岸

最高法院是由九名法官所组成,其中最少三人是来自魁北克省,其余的人则是分别来自五个地区,即大西洋地区(Atlantic Region)、中部(Central Canada)、草原省份(The Prairie Provinces)、西岸(The West Coast)及北部(The North).

I like to think of it as... kissing with extras

我倒认为是... 有额外赠品的亲吻

Oh, so you're everything-but-girl.|这么说你是坚守底线的女孩 | I like to think of it as... kissing with extras.|我倒认为是... 有额外赠品的亲吻 | Howvery ninth grade of you.|你真像个九年级生

tonality

调性

"调性"(tonality)作为西方音乐的语法/表述系统,经过几百年的高度发展,至十九世纪末开始趋于瓦解. 经过"无调性"和"十二音体系"的拼杀,到二十世纪五十年代,"调性"的死亡似乎已成定局. 但历史开了个不小的玩笑,就在"调性"行将就木的当口,

THE TOUCHSTONE

(试金石)

The Thirty-Nine Steps(三十九级台阶).pdf | THE TOUCHSTONE(试金石).pdf | THE TWIN HELLS(两个地狱).pdf

uncovered

步步杀机

只不过这次她没打算亲自上阵,而是利用替身秀臀和美背. 凯特.贝金赛尔和前夫迈克尔.辛(MichaelSheen)的女儿今年九岁. 至今为止她只真正在一部电影中裸露过,那就是1994年的>(Uncovered),片中贝金赛尔有三个裸体镜头.

Whence had they Come

八、它们自何处来

Ⅶ. What Magic Drum? 七、什么魔鼓声? | Ⅷ. Whence had they Come? 八、它们自何处来? | Ⅸ. The Four Ages of Man 九、人的四个时期

The Winner

赢

Oh, yes, a winner.|给我赢 | The winner.|赢 | Double nine. Jacks or better.|两个九,真不赖

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤