九-四

batter

击球手

击球手Vs.投球手 其实棒球的规例和术语都颇复杂,非三言两语可轻易解释,棒球的玩法简单说是投球手(Pitcher)和击球手(Batter)之间的对抗,作防守和进攻. 棒球比赛中每一队有九人,两队轮流攻守,共打九局来决胜.

be located in

坐落于

5. nine out of ten 十分之九 / 百分之九十 | 6. be located in 坐落于 | 7. burn down 烧毁

The Coffee Beanery

滨乐咖啡

日前,记者在上海一家全球着名咖啡连锁店滨乐咖啡(The coffee beanery)见到九阡酒董事长钟吉刚,他表示已与滨乐结成战略联盟. "世博会为九阡酒引来了更多的全球目光,根据目前的订单情况,我们预计在世博会展出期间,该酒的销售额将达到2000万.

Bougainville

布干维尔岛( 所罗门群岛中最大的岛)

Bougainvillaea | 九重葛属, 叶子花属 九重葛 | Bougainville | 布干维尔岛( 所罗门群岛中最大的岛) | bougainvillea | 叶子花属

Pierre Boulez

布列兹

他的正式职称虽然仅有一九六九至七二年短短三年,但是他客席芝加哥乐团却可以回溯之五〇年代后期. 阿巴多(Claudio Abbado)也于八〇年代初期同芝加哥维持密切的关系,他是第二任首席客座指挥. 一九九五年起,布列兹(Pierre Boulez)成为第三位客座指挥.

Chimaera

客迈拉

另一说它的父母是泰坦巨人帕勒斯(Pallas) ...九头蛇的家谱有两个版本,一说它为堤丰(Typhon)和恶刻娜(Echidna)所生,如此它便是地狱犬(Cerberus)、客迈拉(Chimaera)、尼米亚猛狮(the Nemean Lion)、甚至鸟妖(Harpies)的姐妹(九头蛇为雌性).

Captains Courageous

怒海余生

全球票房达到三亿多美元,也成为当年奥斯卡的大赢家,汤姆汉克斯更成为史上唯二,连续两年赢得奥斯卡影帝的演员;另一位则是已故影星史宾赛屈赛(Spencer Tracy),分别在一九三七年、一九三八年,以>(Captains Courageous)和>

Craig

克雷格

在九月底, 克雷格(Craig)少将的第九步兵师第六十步兵团曾试图直接占领 Huertgen - Kleinhau 一线的道路网. 这个团同德军做了一次短暂、不过却充满血腥的战斗. 中尉和上尉们一进入森林就立刻明白了,在这里,控制一个比排大的部队都是十分困难的.

data point

数据点

他那时只收集了九十几个数据点(data point),我们已有三千多个点,却在等他写论文. 这也是我不会耍花招的缺点,在科学研究上很吃亏. 他赶在一个周末做出九十几个数据点来,然后就用「快递」投稿,我们还在等他,还用慢信寄出,

decade

代

在包括笔译在内的书面表达中用以"0"结尾的阿拉伯数字写年代(decade)名称,可避开诸如"九十年代"与"九零年代"之争;而世纪名称既可用汉字写,又可用阿拉伯数字,但用汉字写可与用阿拉伯数字写的年代名称形成明显的差别,便于辨识,似好一点.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;