乔伊斯

gonad

生殖腺

第七集 Nomad,Gonad 罗斯说自己因为埃米莉的关系搞得搬来搬去,就好像是一个游 17/25 牧部落(Nomad),但乔伊 却古怪地笑起来.非常了解钱德勒的人 或许有过类似遭遇,他说:"乔伊把你说的听成生 殖腺(Gonad) 了."Gonad 既指睾丸,

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

Billy Joel

比利.乔

史密斯飞船乐队主音吉他手乔-佩里(Joe Perry),U2乐队的核心波诺(Bono),伊吉-波普(Iggy Pop),杰克逊-布劳恩(Jackson Browne),詹姆斯-泰勒(James Taylor),比利-乔(Billy Joel)等人,而当红明星"小甜甜"布兰妮-斯皮尔斯(Britney Spears),

nubbin

小瘤

乔伊非常气愤:"我难以相信,你竟然告诉我这是一个小瘤(nubbin)!"罗斯说:"乔伊,那你以为一个小瘤是什么. "乔伊回答:"我不知道,你说了一些东西,你听到一句话,我就认为它就是那个东西. 所以,钱德勒,你必须让我再看一眼. "

The Roughneck

蛮横

1916 命运 Destiny | 1916 蛮横 The Roughneck | 1916 乔伊斯的战略 Joyce's Strategy

Shelley

(雪莱)

写作更多的关于拜伦(Byron),雪莱(Shelley),济慈(Keats), 卡夫卡(Kafka)乔伊斯(Joyce)和两个艾略特(two Eliots)文章和书籍是不可能的(当然不阻止他们的到来).

Woolf

伍尔夫

乔伊斯(Joyce),伍尔夫(Woolf),索英卡(Soyinka),更不必提他们之前的那些大师,他们的作品将没有人阅读,而他们文章中开化的力量只能在关闭的封皮里面漫无目的地游荡.

wrapping

包裹

卡罗尔式的或乔伊斯式的"箱词"(portmanteau word,即混成词),与迷醉的(rapt)拥抱相关,但它同时也意指海水的包裹(wrapping),即这对爱人航行的环境. 可这些是谁的忏悔呢? 大海持有权杖,忏悔来自她的符咒(spell)之下的爱人们,

Morgenstern,Ignace

伊尼亚斯.摩根斯顿

Morgan,Charles夏尔.摩根 | Morgenstern,Ignace伊尼亚斯.摩根斯顿 | Morgenstern,Jo乔.摩根斯顿

Courtly Love in Romance

传奇故事中的典雅爱情

277.Symbolism in Joyce's Araby论象征主义在乔伊斯的故事<<阿拉比>>中的应用 | 278.Courtly Love in Romance传奇故事中的典雅爱情 | 279.Mythic Allusions in Romantic Poems浪漫主义诗歌中神话典故的应用

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.