乏味的

as drunk as a lord

爛醉如泥,酩酊大醉 lord: 統治者;君主;貴族

as deaf as a post 全聾 | as drunk as a lord 爛醉如泥,酩酊大醉 lord: 統治者;君主;貴族 | as dry as a bone/dust 十分乾燥的,乾透的;口渴極了,口渴得要死;枯燥乏味

biscuit

饼干

非洲侃爷的一大特点就是动不动就挤兑别人. 觉得某人没劲,就说他跟"饼干"(biscuit)似的,要不就是个"诗人"(poèt),枯燥乏味.

cocktail

花心情圣

两个来自曼彻斯特的酒保,做着平凡工作却不甘心让它乏味,原来调酒可以帅成这样,根本就是靓汤那部>(Cocktail)的真人版.

ethnic

民族

事实上,我当时根本就不知道"民族"(ethnic)一词的含意. 我到那时还没学过人类学,但已听一位同班同学讲到过施坚雅(G.WilliamSkinner)教授. 那个同学听过施教授一门课,说他"挺有本事,但有点乏味". 1967年冬季那个学期,

Frankfurt School

法兰克福学派

普及文化作品标准化(Standardization)一向为"法兰克福学派"(Frankfurt School)学人诟病. 该学派的文化批评家,学术思想源出马克思主义. 他们认为普及文化的文化工业(culture industry),与商业挂钩,追求利润,形成内容单一乏味,

linguistics

语言学

虽然语言是极普通的东西,"语言学"(linguistics)在常人眼里却是一门枯燥的学问;至于"语言学史"(history of linguistics),岂非更加乏味?但若能脱出专业技术史,上升至科学史、文化史和社会发达史的层面,视域将大为拓宽,对象将更其丰富,

skivvy

女佣人

或者是为自己去了布兰代斯大学(Brandeis University)而感到的遗憾,因为那里的学生和教师"百分之两百是犹太人......这有点过于单调、过于强调了";或者就是无聊乏味地四处散播诸如"大学本科女生"(undergraduette)、"女佣人"(skivvy)和"一二年级学生"

The Wild Bunch

《日落黄沙>

在电影中,能为你带来心灵震撼的并不只有CGI!一部影片的精彩开场就足以将你带入梦幻天堂,更何况他们中的大部分开场都如此乏味无趣呢. 但仍有这样一些影片,比如说>(Raging Bull),>(The Wild Bunch)或者>(Seven)等...

Carsten

卡斯滕

在卡斯滕(Carsten)看来,海拉(Hella)有一些古怪:"她总是一副怪脾气. 你知道吗,她的头发根本不是灰白的. 是她自己染了色的--像奶奶一样. " 而海拉则觉得卡斯滕"太乏味了. "实际上,他们两人看起来很合适:他们两人都是高中毕业,

Creuse

克勒兹

他必须开车跑几百英里才能绕完三个人烟稀少的农业省份:阿列(Allier)、谢尔(Cher)、克勒兹(Creuse),小镇生活单纯又乏味,这让安东觉得既有趣又讨厌. 他通常在破落旅社过夜,漫漫长夜就是他给勒妮写信的时候. 长久下来,安东的观察力更加敏锐,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利