乏味的

blandness

平淡乏味

unfettered 无限制的,不约束的 | blandness 平淡乏味 | preoccupation 思虑,长久思考的事情

Boring

乏味

与新兴市场形成鲜明对照,我们预计今年G10的平均GDP增长率只有2%,我们称之为"BBB复苏",BBB代表反覆(bumpy)、低于正常水平(below-par)和乏味(boring). 根据我们的估算,G10在2009年下半年的平均GDP增长率大约为2%,2010年不会大幅高于这一水平.

drabness

乏味

drab 枯黄色的,无聊的 | drabness 乏味 | drainage 排水;下水道

drear

乏味,沉寂,荒涼

dread 恐慌 | drear 乏味,沉寂,荒涼 | dreary 荒涼沉寂的,厭倦的

frumpy

单调乏味、穿着邋遢过时的

? interrogate 审问、询问 | ? frumpy 单调乏味、穿着邋遢过时的 | ? laidback 悠闲、松驰、懒散

In a rut

反复做同样的事(无聊、乏味)

Sth. Caught me by surprise. ......让我惊奇 | In a rut. 反复做同样的事(无聊、乏味) | Zip your fly! 闭嘴!

life here seems grey and joyless

这里的生活似乎又沉闷又乏味

In late summer, 在夏末, | life here seems grey and joyless. 这里的生活似乎又沉闷又乏味. | I knelt in prayer : 我跪下祈祷:

plodding

乏味无聊的

span 范围 | plodding 乏味无聊的 | earnest认真 热心

She's over bored and self assured

(她乏味透顶,却自信的要命)

It's fun to lose and to pretend(输了还装,太搞玩) | She's over bored and self assured(她乏味透顶,却自信的要命) | Oh no, I know a dirty word(噢,我想起一个肮脏的字眼)

Shallow, vapid, narcissistic girl

肤浅,乏味,自恋的女孩

44A fair point说的很好 | 45Shallow, vapid, narcissistic girl肤浅,乏味,自恋的女孩 | 自恋,自我陶醉的名词是narcissism

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利