乍一看

I got this information at first hand

我直接得到这个消息

at first hand直接地,第一手地: | I got this information at first hand. 我直接得到这个消息、 | at first sight一看,乍见:

at full blast

全速地/大规模地

at first blush 乍看/一看 | at full blast 全速地/大规模地 | at heart 从内心上,本质上

at fewest

至少

at fault 出毛病/出故障 | at fewest 至少 | at first blush 乍看/一看

at the fewest

至少

at the expense of 付费 | at the fewest 至少 | at the first blush 乍一看

Fruit flies

果蝇

这句话的幽默之处是将Mercedes Benz(奔驰车)中的Benz改写成发音相同的bends. 这句话乍一看,好象是说:时光像箭一样飞逝,水果像香蕉一样飞逝. 其实这句话后半部分的真正意思是:果蝇(fruit flies)喜欢吃香蕉.

He tends to do things in fits and starts

断断续续的

21) At first blush ,it seems the senate is lagging far behind the House乍一看 | 22) He tends to do things in fits and starts.断断续续的 | 23) Shibboleth 陈旧思想

refreshingly cool

沁人心脾

flowers flutter 花儿盛开 all in aflutter cause a great flutter | refreshingly cool 沁人心脾 | at a glance 乍一看

go begging

讨饭

60.at first sight 乍一看 | 80.go begging 讨饭 | 81.begin with 以...作为开始

set the world on fire

非常成功

be fed up with 厌烦 | set the world on fire非常成功 | at first sight乍一看

auf einmal

突然

auf mehrere Tage hinaus 连续好几天 | auf einmal 突然 | im ersten Augenblick 乍一看,第一眼

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.