乌鸦的

goats bleat

山羊咩咩叫

14. crow caw 乌鸦呱呱叫 | 24. goats bleat 山羊咩咩叫 | 25. hens cackle 母鸡下蛋后的咯咯声;cluck 母鸡唤小鸡时的咯咯声

Brennan

布伦南 泪水;王子 男性 凯尔特

Brendan 布伦丹 小乌鸦 男性 盖尔 | Brennan布伦南 泪水;王子 男性 凯尔特 | Brent布伦特 火红的山;陡峭的山 男性 古英语

Sitting in calmness

平静地栖息

An ebony raven now catches my eye 一只黑乌鸦进入我的视线 | Sitting in calmness 平静地栖息 | Before spreading his black wings 在他张开黑色的羽翼前

Darling

宝贝

>(Silver Spike, 1989)发表于1989年9月,出版时间是在>和>之间,小说本身的时间轴则大致与>平行,叙述乌鸦(Raven)、宝贝(Darling)和莫言(Silent)等人和佣兵团分道扬镳之后的经历,

deluge

洪水

A 在亚当(Adam)的堕落里,我们都犯罪了. B 圣经(Bible)的心意,希望人找到天堂. C 基督(Christ) 为罪钉死在十字架上. D 洪水(Deluge)淹没了大地. E 以利亚(Elijah)藏在溪边,乌鸦供养他. F 审判使非利士(FeIix)害怕.

with her disagreeably pleasant laugh

(她)自鸣得意却令人讨厌地笑起来

9.dove-feather'd raven披着白鸽羽毛的乌鸦 | 10.with her disagreeably pleasant laugh(她)自鸣得意却令人讨厌地笑起来 | 11.an honorable villain体面的恶棍

Nepalese

尼泊尔人

尼泊尔人(Nepalese)在每年秋季第一个月的10日要将炒米、饼干等食品放在自家清理干净的屋顶上,等待乌鸦来"享用". 在印度尼西亚(Indonesia)加里曼丹岛北部地区,人们在每年的5月17日这一天,都要进山给猴子送食物,并请乐队进山为猴子们演奏乐曲.

Jessey Meng

孟广美

1993年和李小龙之子李国豪(Brandon Lee)拍摄了<<乌鸦>>(The Crow),(其实是个小的不能再小的小配角)1997年和李察基尔(Richard Gere)、孟广美(Jessey Meng)等人一起出演<<红色角落>>(Red Corner)获得美国National Board Of Reviews的突出表现奖(当时因这个片子,

crows

烏鴉

绝大多数在50年代红极一时的黑人演唱组像"百灵鸟"(Larks)、"乌鸦"(Crows)、"火烈鸟"(F1ami. gos)和"月光"(MoonglOWS)等都在教堂唱诗班里学过演唱技巧,而他们的启蒙老师大都是福音音乐界的一些"大腕"人物,

larks

百灵鸟

绝大多数在50年代红极一时的黑人演唱组像"百灵鸟"(Larks)、"乌鸦"(Crows)、"火烈鸟"(F1ami. gos)和"月光"(MoonglOWS)等都在教堂唱诗班里学过演唱技巧,而他们的启蒙老师大都是福音音乐界的一些"大腕"人物,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI