乌鸦

每个tramper开始,但脚

Each tramper started; but the feet

Each snowbird chirped, each fowl must crow;每个斯诺伯德啁啾,每个家禽必须乌鸦; | Each tramper started; but the feet每个tramper开始,但脚 | Of the most beautiful and sweet最美丽旳和甜

Each tramper started; but the feet

每个tramper开始,但脚

Each snowbird chirped, each fowl must crow;每个斯诺伯德啁啾,每个家禽必须乌鸦; | Each tramper started; but the feet每个tramper开始,但脚 | Of the most beautiful and sweet最美丽旳和甜

Troglodytidae

鹪科

(150)小嘴乌鸦Corvus corone orientalis | 36、鹪科 Troglodytidae | (151)鹪鹩 Troglodytes troglodytes dauricus

as the crow flies

沿直线,不绕道

Crow is never the whiter for washing herself often江山易改,本性难移 | As the crow flies沿直线,不绕道 | Black as crow 乌鸦一般地黑

bury one's head in the sand

掩耳盗铃

The pot calls the kettle black. 乌鸦笑猪黑(五十步笑一百步); | bury one's head in the sand 掩耳盗铃; | out of the frying pan into the fire 刚出虎穴,又入狼窝;

belches smoke from its smokestacks

从烟囱中冒烟

当地房管局局长 the head of the local real estate management bureau | 从烟囱中冒烟 belches smoke from its smokestacks | 成群的乌鸦 Flocks of black crows

Every time the sheep bleats it loses a mouthful

羊每叫一次,就少吃一口

Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them. 乌鸦吃死羊,... | Every time the sheep bleats it loses a mouthful. 羊每叫一次,就少吃一口. | If one sheep leap over the dyke, all rest will follow....

Bits and bobs

零碎的东西

Bite your tongue 别乌鸦嘴 | Bits and bobs 零碎的东西 | Bitter end 最后,结局

And they cawed all day

之后他们呱呱了一整天

"We caw,"said the six. "我们呱呱,"六只小乌鸦说. | And they cawed all day 之后他们呱呱了一整天 | In the nest made of sticks. 在树枝建造的鸟巢里.

Cawing and swooping. Cawing and swooping

哇哇叫着扑下来,哇哇叫着扑下来

光线是一只吃腐肉的乌鸦Light is a carrion crow | 哇哇叫着扑下来,哇哇叫着扑下来. Cawing and swooping. Cawing and swooping. | 后来,后来突然停了. Then, then there is a sudden stop.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝