义务的

illustrative

说明性的

第3.5条强制要求调查当局考虑倾销进口产品以外的其他"已知"的正在同时损害国内产业的因素,但该条所包括的一系列因素仅仅是例证性的、说明性的(illustrative),调查当局没有必须审查的义务.

in order

合适的

因为卖方要求买方履行的这两项义务是以卖方向开证行提交了合适的(in order)单据为前提的. 由于信用证的 条款 和条件是严格根据基础合同的约定开立的,并且是经过受益人同意并接受的.

inoffensively

无害地

inoffensive /无害的/没恶意的/不讨厌的/ | inoffensively /无害地/ | inofficious /无职务的/无用的/不尽道德上义务的/

lawgiver

立法者

卢梭的解决办法是,让"立法者"(lawgiver)来引导公意的诠释,使之转换成为详细的实际效果,以此维持多少有点脆弱的判断力. 这正是所有公民聚集在一起希望能够做到的事情. 马基雅维利主要从罗马的历史吸取教训,他深信公民军事义务的重要性.

precise

明确的

并入使用的措辞可以是明确的(precise),也可以概括的,可以广义的,也可以狭义的. 如果使用概括性的措辞,尤其使用的措辞既概括又广义时,其并入的内容有时可能远远超过船舶所有人和提单持有人之间的权利义务关系. 在此情况下,

repudiation

拒绝

美国的著名合同法论著WillistononContract中说,anticipatorybreach的含义是,合同的一方当事人在其债务履行期届满前的履行拒绝(repudiation). (13)当代重要的合同法教科书Farns worth on Contracts中说,一方当事人在其履行期届满前对其义务的履行拒绝,

cross retaliation

交叉报复

但是WTO的DSB除使用非强制性的手段之外, 还使用强制性手段:交叉报复(Cross Retaliation). 这种报复在私法领域里,如合同法领域的同时履行的抗辩 ,它是指因双务合同而负有义务的人,在另一方当事人履行对待给付之前,可以拒绝履行自己的给付,

satisfying

令人满意的

圆满的结局,无论在现实中还是在虚构的(fiction)文学作品中,既不是必要的,也不是期望(expect)的,因为履行(fulfillment)广义务就会带来令人满意的(satisfying)结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸(tragedy).

Uji

氏. 包含一个主要家族和若干旁支的贵族家系

38. shiki: 式. 庄园制度下, 属于土地的权利和义务. | 39. uji: 氏. 包含一个主要家族和若干旁支的贵族家系. | 40. uji-gami: 氏神. 一个贵族"氏"家所崇拜的保护的或创业的神灵.

TRIPS

与贸易有关的知识产权协议

相应地,专门小组发现欧盟的地理标志法规与欧盟应当履行的WTO "与贸易有关的知识产权协议"(TRIPS)的义务存在冲突. USPTO国际事务办公室负责人洛易斯.博兰德(Lois Boland)认为对美国的地理标志持有人的歧视最具破坏性,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利