义务人

exhaustive

彻底的

对一个特定端点(endpoint)的检测是否必要,注册义务人应收集物质其它本法第 11 条或第 16 条预知(foresee)部分注册事项可由一 导注册义务2.2.2.光学活性(optical activity)和 构物或体 构物的典型比 (如果有)是彻底的(exhaustive)清单.

fidelity bond

诚实保证保险

保证保险可以分为诚实保证保险(Fidelity Bond)和确实保证保险(Surety Bond). 前者又称雇员忠诚保证保险,是由于雇员的行为不诚实或疏于职守被雇主造成经济损失时,由保险人予以赔偿的一种保险,后者是指义务人不履行法律或者合同义务给权利人造成损失时,

Good faith principle

公示公信原则

善意取得:acquisition by good faith | 公示公信原则:good faith principle | 告知义务人:Good faith principle

Liability

责任

需要指出的是,霍非尔德理论中的"权力"(power)"责任"(liability)仅指在逻辑、形式层面上法律关系中权利人、义务人所处地位的一种可能性,与一般意义上的法律权力、法律责任不可混同.

obligee

债权人

我国担保法第六条规定:本法所称保证,是指保证人和债权人约定,当债务人不履行债务时,保保证者,为保证人(surety)保证如被保证人(principal)或称义务人(obliger)不履行与债权人(obligee)约定之应负义务时,由保证人对债权人之损失

obligingly

勤快地

obliger 施惠于人者 | obligingly 勤快地 | obligor 义务人

obligingly

亲切地/勤快地

obliging /亲切的/ | obligingly /亲切地/勤快地/ | obligor /义务人/债务人/

proforma invoice

预估发票

要 旨: 纳税义务人报运进口货物未能於报关时检附发票而以卖方出具之预估发票 (Proforma Invoice)先行办理报关者,得依本函规定办理

RMB Yuan

人民币 元

Monetary Unit 金额单位 | RMB Yuan 人民币 元 | Withholding agent's name 扣缴义务人名称

surety

保证人

保证者,为保证人(surety)保证如被保证人(principal)或称义务人(obliger)不履行与债权人(obligee)约定之应负义务时,由保证人对债权人之损失予以赔偿的行为.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝