举足轻重

actualization

现实化

苏阿雷兹的立场之所以举足轻重,关键在于它最直接地表明了,要理解这一差异根本上依赖于,我们如何设想一般的现实化(actualization)之为一种可能向其现实性之转化?

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

Anastasia

阿纳斯塔西亚

11世纪时,基辅的罗斯人(Rus)在东、西方贸易上举足轻重,而雅罗斯拉夫亦与欧洲各国保持外交关系. 其女儿伊利莎白、安娜和阿纳斯塔西亚(Anastasia)分别嫁给挪威的哈拉尔三世(Harald III)、法国的亨利一世和匈牙利的安德鲁一世.

Animator

动画师

具体的虚拟演播室软件操作者称为" 动画师"(animator) 或" 模型师"(modeler) . 他们在整个虚拟演播室节目制作中对演播室的最终效果起着举足轻重的作用,他可以是导演或美工本人,也可以是专业的动画制作者.

art director

美术总监

首先,美术总监(Art Director)起着举足轻重的作用,这个职位不但需要具备一定的艺术鉴赏力、绘画技能;还需要具有多年的游戏工作经验;具备2D、3D及相应引擎程序的了解能力;能够洞察最新的游戏流行趋势,可以说要求的是一个全方位的人才,

Banda Aceh

班达亚齐市

拜图拉赫曼是印尼第二大清寺真,在整个伊斯兰社会也有着举足轻重的地位,规模之宏伟,与小城班达-亚齐颇不相称...2004年底的南亚大海啸中,受灾最严重的是位于印尼西北部的亚齐省,班达-亚齐市(Banda Aceh)几乎全部被毁,只有这座清真寺屹立不倒,

count for much

举足轻重

count for little 无足轻重 | count for much 举足轻重 | count down 倒计时

economic heavyweight

举足轻重的经济强国

disrupt: interrupt 中断 | economic heavyweight 举足轻重的经济强国 | commercial hub 商业活动中心

economic heavyweight

举足轻重

economic growth 经济增长 L10 | economic heavyweight 举足轻重 L3 | economic power 经济强国

Oh, shut up, Rod. Even I know|you're completely inconsequential

省省吧,罗德|连我都晓得你的身分根本毫无举足轻重

You know, actually, technically, I'm...|事实上,... | Oh, shut up, Rod. Even I know|you're completely inconsequential.|省省吧,罗德|连我都晓得你的身分根本毫无举足轻重 | You see? It's not just me.|你瞧?并...

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚