举证

evidence on oath

经宣誓而作的证供

船只速度的举证-----evidence of the speed of vessels | 经宣誓而作的证供-----evidence on oath | 经宣誓而提供的证据-----evidence on oath

onshore

朝着岸的

onshore wind 向岸风 | onshore 朝着岸的 | onus of proof 举证的责任

onus

义务

onus of proof 举证责任 | onus 义务 | onus 责任

preclusion

排除

尽管举证时效这一概念的最初创设者已经不得而知了,但是,可以肯定的是,这一概念为我国民事诉讼法学所特有综观各国民事诉讼法,最常见的是使用"排除"(Preclusion)一词表示这一行为,而用"失权"一词表示其后果.

Evade price control

规避价格管制

Bottleneck doctrine瓶颈理论 | Evade price control 规避价格管制 | Evidentiary burden 举证责任

prima facie evidence

表面证据

以船舶公文书证明船舶适航性者,并不足以完全免除船舶所有人已尽相当注意(Due Diligence)使船舶具有适航性之举证责任. 一般而言,法官虽不承认船舶公文书有绝对效力,但多承认其为证明船舶具有适航性之表面证据(Prima Facie Evidence)并推定为真正.

prima facie evidence

初步证据

第十二章 证据 第一节 概述 第二节 举证责任 第三节 初步证据(Prima facie evidence) 第四节 关于证明方法的自由裁量权 第五节 某些证明方法的决定性效力 第六节 取证方法的准据法 第七节 证据保全 第八节 推定 第九节 认诺和承认 ?

Probably

有可能

这是要去证明(举证责任是在索赔方或货方)船东该损失是他个人的行为或错漏,而且是有意图去造成这种损失,或轻率与知道很有可能(probably)会造成这种损失.

Proconsul

行省总督,行省长官

Probatio 举证 | Proconsul 行省总督,行省长官 | Procreatio iusta 婚生

burden of rebuttal

提出相反证据的责任

burden of proof 举证责任,证明责任,提供证据的责任 | burden of rebuttal 提出相反证据的责任 | burden of taxation burden tax 赋税分担

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢