举证

condemnation

征用

[129] 如果我的肾是可以被叫做我的财产,它就不是能为了一般公共福利而被征用(condemnation)的财产. 因此,在法律制度中,人们可能期望发现司法审查和举证责任的标准的典型的使用途径,这种标准之被设计,正是为了将错误之风险,

cooperate

配合

过去,由于医疗纠纷案件没有实行举证责任倒置,患方在调查取证的过程中,往往遇到医疗机构不配合(cooperate)的情况,使取证的难度增大,证据的不足使患方难以胜诉(recover),造成患方有理说不清事实上也无法说清的情形.

Cross-examination Opinions

质证意见

质证:Cross-examination; | 质证意见:Cross-examination Opinions; | 举证材料:Evidence Materials;

Due diligence

相当注意

以船舶公文书证明船舶适航性者,并不足以完全免除船舶所有人已尽相当注意(Due Diligence)使船舶具有适航性之举证责任. 一般而言,法官虽不承认船舶公文书有绝对效力,但多承认其为证明船舶具有适航性之表面证据(Prima Facie Evidence)并推定为真正.

private entrepreneur

私营企业主

举证责任:Private School | 私营企业主:private entrepreneur | 民营企业:Private Own Enterprises

Environmental Science

环境科学

>(Environmental Science)1997年5月刊所发表的一项由马尼托巴大学于1996年进行的研究中就举证说明,即使在温带地区,沼泽地受淹后,也会释放出大量二氧化碳和甲烷气体,并且会进一步催化甲基汞的形成.

tax burden equitableness

税负公平

宏观税负:macroscopical tax burden | 税负公平:tax burden equitableness | 举证责任:proof burden

excuse

免

在以诉讼抗辩(defense)、正当化申辩(justification)以及豁免(excuse)等为由进行辩护时,被告人则需要承担举证负担. 在这些问题上,辩护方必须提出证据证明自己的辩护意见具有存在的可能性(a sense of reality),

jury

陪审员

以美国而言,美国司法中的严格侵权责任制、陪审员(Jury)制度、被告负举证责任等制度,再加上美国人兴讼之习性,国内厂商很容易陷於美国所费不赀的诉讼纠缠中,产品制造商或供应商必须支付数以百万美元赔偿的案例,亦愈来愈普遍,

jura novit curia

法官知法

"(1988.ICJ.Rep.at 76,para.16)关于法律问题适用"法官知法"(jura novit curia)原则,因此这种管辖权的行使不应以当事方的授权或合意为基础,在建立管辖权方面没有举证责任的要求.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢