举证

be sure

肯定

在>(1999年4月版)第A段"陪审团指引"中 "举证责任与举证标准"一节中说:"如果你们(指陪审团成员)考虑所有证据后,肯定(be sure)被告有罪,就必须作出'有罪'的裁决.

breach of statutory duty

成文法责任之违反,违背法定义务

breach of duty 责任之违反 , 失责 | breach of statutory duty 成文法责任之违反,违背法定义务 | burden of proof 举证责任

bring to justice

移送法办,绳之以法 移送法办,绳之以法

brief 摘要书,辨诉状 摘要书,辩诉状 | bring to justice 移送法办,绳之以法 移送法办,绳之以法 | burden of proof 举证责任 擧证责任

building occupation permit

建筑物使用执照

预算案 budgetary bill | 建筑物使用执照 building occupation permit | 举证责任 burden of proof

common knowledge

常识

第91条证明责任(Burden of proof)和举证(1)法院认定为普遍常识(common knowledge)的事实,勿需证明. (2)生效民事判决确定的事实,相同诉讼当事人在其他民事案件中不得提出异议,参加有关诉讼的第三人(a third party)亦不得提出异议.

onus operandi

作证的义务

onus of proof;举证责任;; | onus operandi;作证的义务;; | onus probandi;举证责任;;

reliance

信赖

对于另外一个问题,即是否由原告举证"信赖" (reliance)的存在,明示诉讼和默示诉讼也存在很大的不同. 由于明示诉权已由法律明文规定了举证责任的分担,在法律没有要求原告承担"信赖"举证的情况下,原告就没有该项举证义务.

secondary

次要的

在加拿大证据法中,"举证负担"又被视为一种轻微的(minor)、次要的(secondary)的证明责任. 在刑事审判过程中,决定某一方是否承担了举证负担的是审判法官. 一般而言,在检察官将本方所有证据举证、出示完毕之后,法官将会审查检控方的证据,

notice of adducing evidence

诉讼举证通知书

23 ship arrest order 扣押船舶命令 | 24 notice of adducing evidence 诉讼举证通知书 | 25 notice of responding to an action 应诉通知书

Res ipsa loquitur

过失推定 , 事物自道缘由 ," 原告应负举证之责 "例外

rescue principle 救助原则 | res ipsa loquitur 过失推定 , 事物自道缘由 ," 原告应负举证之责 "例外 | reversioner 有回恢权人

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢