举止

Deportation

驱逐

deport 举止 | deportation 驱逐 | deportee 被放逐者

detest evil

嫉恶如仇

deportment 风度、举止 | detest evil 嫉恶如仇 | Diamond cuts diamond. 天外有天.

undue detriment

不当损害

不当的举止 unseemly manner | 不当损害 undue detriment | 不当影响 undue influence

deviate behavior

偏离行为

deviate 偏离 | deviate behavior 偏离行为 | deviate children 举止失常儿童

dignified

端庄

虽然她一句话也没说,但她端庄(dignified)的容貌,优雅的举止,征服了国王的心. 国王把她叫到身边用餐,一边看着她,一边喃喃自语:"除了这个女孩,谁也不能成为我的妻子. "过了几天,他们就举行了婚礼. 婚后的王后,仍然不说话,也不笑,

disrespect

失礼

在宴席(banquet)上行为举止要得体,否则就是失礼(disrespect),会被人认为没有教养(breeding). 所以在宴席上,不可用餐巾(napkin)擦银器皿;不要把汤匙放在汤碗中. 在餐桌上不要服用任何药品. 口中食物太多时,不要和别人讲话. 在众人面前,

eggplant

茄子

还有两个词非常有意思,一是"香蕉"(banana),可译为"黄皮白心人";一是"茄子"(eggplant),可译为"黑皮白心人". 与"茄子"同义的是"奥里奥"(oreo,著名夹心饼干品牌,黑皮白馅)分别讽刺~心仿效白人行为举止的黄色与黑色人种.

FUR ELISE

致爱丽丝

马尔法蒂在1851年去世时还保存着贝多芬那首著名的钢琴小曲手稿,上面写看"致爱丽丝"(Fur Elise),这里的"爱丽丝"可能是贝多芬对特蕾斯的昵称. 18年夏天,贝多芬似乎曾认真考虑过向马尔法蒂求婚,但他笨拙的举止使马尔法蒂全家大为不快,

eloquent

雄辩

什么是风度翩翩,我觉得作为一个外交官,他必须要具备四个E的素质,即高雅(elegant),雄辩(eloquent),高效(efficient)和博学(erudite). 吴建民先生的举止风度、对工作的热忱以及懂得西方的礼仪,给法国人民留下了非常深刻的印象.

Enterprising

有事业心的

高雅的举止 elegant maners | 有事业心的 enterprising | 外向的 extrovert

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant