主观的

inflated

膨胀的

但是,准确反馈与那些膨胀的(inflated)有利自我概念相矛盾. 只要自评超过实际,个体就可能对威胁反馈产生弥散性敏感,研究表明,有利自我概念的个体其自我概念充满膨胀色彩[8]. 鉴于反馈信息趋于准确,其主观影响取决于接收者的自评是真实的还是膨胀的.

past tense

过去时

"过去时"(past tense),顾名思义,当然是表示过去时间. 但在许多情况下,英语中的时态和自然时间并不一一对应. 过去时除了表示过去的时间或状态,还可以表示现在的时间甚至将来的时间. 英语的过去时还被用来表达各种主观的推断、猜测、意愿等"虚拟语气".

Personal

私人的

就像斯坦福大学在高科技行业的名气一样. Jim这么说,真让我意外. Jim解释说,品判葡萄酒的好坏是一件非常主观和私人的(personal)的事. 你觉得不好的酒,可能别人会觉得很好. 所以,你喜欢的就是好的. 如此简单.

revelation

启示

"启示"(revelation)是罗森茨维格神学中最重要的概念. 罗森茨维格在启示中找到了从主体性到客体性的桥梁. 他写道:"启示这个神学概念必须提供从最主观的东西到最客观的东西的桥梁". 对他来说,启示是超越的工具,是人和上帝之间的关系.

Sound Waves

声波

压力向邻近空气传播的过程产生我们所说的声波(sound waves). 声波与水运动产生的水波不同,声波没有朝前的运动,只是空气粒子振动并产生松紧交替的压力,依次传递到人或动物的耳鼓产生相同的影响(也就是振动),引起我们主观的"声音"效果.

structural

结构的

这个定义包含了结构的(structural)和认知的(cognitive )两种相互联系的向度:结构的社会资本包括客观上既定的角色、社会网络和制度、规章等;认知的社会资本则是指成员间主观上共享的规范、价值、信任、态度和信念等(Paxton,1999).

supportive

支持性的

当然,客观环境也十分重要,正如科恩所指出的,他们的干预能获得成功有赖于学生处于一个支持性的(supportive)环境中. 但是,人们主观上如何感知环境,对他们长期的改变起着更为关键的作用. 现代社会心理学的奠基者库尔特.列文(Kurt Lewin)提出,

Tara Labs

超时空

美国超时空(Tara Labs)是一家著名的发烧线材制造商,超时空认为:一件优良的音响产品是要经过主观的试听和客观的测试互相协调之后才可得出来的,所以超时空的发烧线材都是经过数字方程式计算,精密的测试和广泛的人耳试听之后才生产面世,

perceived

感知

这个英文的中心词"环境"( setting),是客观的存在,但同时又被人的"感知"(perceived)所修饰和限定,因而也是主观的存在. 叶嘉莹还有另一种译法,即近似的"经验世界"(experienced world / world of experience),其中客观的"世界"(world)是中心词,

decoding

译码

消费者读到这客观的价格数码,会以他自己主观的编码规则将其"译码"(decoding)成他自己的机会成本. 说是机会成本,因为他知道一旦购买该商品就必须放弃其它商品的可能消费效用. 这样,他就可以比较该商品带来的效用和其机会成本.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;