主观地

fly

模拟飞行

应该说是市场起到了导向的作用. 我们的企业开始从主观决策向市场决策迈进. 同时我们必须清醒地认识到,在模拟飞行(FLY)、动作(ACT)、竞速(RAC)、射击(STG)、即时战略(RTS)等需要较高技术、设备的游戏类型上我们的产品还非常之少.

idealism

唯心主义

于是,在这种社会分化和人的"主观""能动性"的"抽象地发展"中,"哲学"产生了,"观念至上"也是"理想至上"的历史"唯心主义"(idealism)也产生了. 可见,这里马克思将"哲学"完全放在二元对立式的劳动"分工"社会"分化"中来看待

illness

生病

疾病(disease)客观呈现的生理症状与个人主观的生病(illness)体验意义,其实是同时并存的. 作者在书中明确地表示,突显疾病的意义不在於否定生理症状的事实,也不是要眾人漠视医疗与养生的功能,而是為了唤醒常人「洞观」生理症状背后的心灵意义层面,

Kitty

小猫

她沏一杯清茶,小心翼翼地端进博士的房间,镜头轻摇,以其主观视角在屋内搜索,却不见Dr,乃大惊失色,杯坠人落,这时博士才从不知哪里蹦出来(或许为了), Kitty像一只小猫(kitty)一样扑上前去,苦苦哀求他不要离开,

knowingly

知情

>要求行为人主观上应对不实请求行为有知情(knowingly)或认知(knowing)才可以归责. "知情"包括对不实请求行为的基础资料真假有实际的认识,或者草率地不顾或有意疏忽资料的真实性,但无须证明有特定的意图.

paired comparison

成对比较法

噪音品质主观评价方法主要有等级评分法(magnitude estimation)和成对比较法(paired comparison). 以往的汽车噪声研究大多数以A计权声压级作为评价指标,使之满足日益严格的标准和法规要求. 但A声级标准没有深入地考虑车内噪声的声学品质特性,

preoccupation

偏见

37.先入为主偏见(preoccupation)--老人只肯接受内心的主观思想,不肯考虑任何他人的想法,工作人员要从容不迫地与老人交谈,突然的干预会导致老人不快及恐慌.

probability sampling

概率取样

概率取样(probability sampling)n 这种方法系指从一个研究母体中科学地筛选出一部分样本,将这部分样本视为整个研究母体的缩影. 概率取样可以分为三种形式:随机取样(random sampling)、分层取样(stratified sampling)和主观取样(judgement sampling).

Spiel

游戏

为了更加理想化地解释艺术作品,伽达默尔作了两种转化:一是艺术向"游戏"(Spiel)的转化,二是游戏向"构成物"(Gebilde) 的转化. 我们知道,伽达默尔的>第一部分,对现代主观化美学的批判不是目的,

Stipulation

规定

然而,通过作为其前提的规定(stipulation)可以清楚地看到,任何描述都具有明显的人类学特征. 即使在所谓"客观"的描述中,也有主观规定的因素. 任何描述都具有规范的性质. 描述与规定的内在关联以及由此而具有的人类学特征,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝