主观地

Bars

行为锚定法

根据部门类别划分,将定量考核与主观评价的结果分别乘以各自权重,汇总得出各部门综合考评得分. 主观评价采用目标设定法(GS)和行为锚定法(BARS)相结合的考评办法,通过将主观评价客观化,科学地评价部门及其管理人员的工作业绩.

partitioned

划分

(3)事件集可以划分(partitioned)为:"常态子集"和"异态子集". 以上概念是针对物体或事件的基本单元的. 现在讨论物体或事件的集合. 任何事件集都可主观地划分为两个互不相交(Disjoint)的"常态子集"和"异态子集.

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

satyr

色狼

申请时,在旁边的她说你用个色狼(satyr)吧,说得呲牙咧嘴的,当时就觉得她比较像. 可打的时候,她记不太清,又主观地认为此狼是人,大概应该有-er后缀,于是叫我打成了sagter. 后来翻查这个单词,不是色狼,凭我们的水平,也不知怎么拼.

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

sinus tachycardia

心搏过速

心悸(palpitation)是一种病人主观地感到心跳快速及心律不规则的现象,而医学上多用来指一些心搏过速的情况,如早期心房收缩(Premature Atrial Contractions),早期心室收缩(Premature Ventricular Contractions),或运动后之窦性心搏过速(sinus tachycardia)等.

subjective time

主观时间

主观时间 (SUBJECTIVE TIME) 影片角色所经验或感觉的时间,经由摄影机运动和剪接来表现. 最后关头救援 (LAST-MINUTE RESCUE) 一种普遍见于通俗影片的布局及剪接技法. 通常是大量地运用交叉剪接. 交叉剪接一方面揭露受害者命在旦夕,

subjectively

主观地

subjective 主观的 | subjectively 主观地 | subjectivism 主观主义

subjectively

主观地; 臆想地; 个人地; 主体地 (副)

subjection 征服, 制服; 屈从, 隶属 (名) | subjectively 主观地; 臆想地; 个人地; 主体地 (副) | subjectivity 主观性; 主观 (名)

thou

汝

--译者注主观地说,对这伟大的"汝"(thou)的辨识,能够使他超越某一个体,从而具有令人炫目的精神高度. 由于这个高度并非它自己可以达到,它的赐福就会更加强烈. 考虑到这其中危险的非理性因素,儒家反对这种对于政治领袖近乎神秘的崇拜.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝