主要的

language acquisition

语言习得

language learning)和"语言习得"(language acquisition)是学习者获得第二语言能力的两条不同的途径 . 语言学习是有意识的、正式的学习;语言习得则是无意识的、自然的学习,是学习者在积极参与的真实环境 中的学习. 两者的关系是:语言习得是核心的、主要的;

Anti-aliasing

抗锯齿

5.抗锯齿(Anti Aliasing)是一种能够消除画面中图形边缘的锯齿,使画面看起来更为平滑的一种技术. 而此抗锯齿(Anti-aliasing)的技术通常被运用於3D或文字的画面. 其主要的方法就是将在图形边缘会造成锯齿的这些像素(pixel)与其周围的像素作一个平均的运算,

available

可用的

dpkg与rpm之间的一个主要区别在于dpkg维护一个事实上可用的(available)但是却还没有安装的软件包列表,也就是/var/lib/dpkg/available文件. (事实上,RH也提供了一个名为rpmdb的软件包来提供类似的功能,但是这个软件包却是相当的难用的).

awestruck

敬畏的

由表1可以看出,西方主流媒体对奥运开幕式报道的核心主题主要集中在两个层面:一是对开幕式本身的肯定,认为北京开幕式壮观精彩的比例达到了91.7%,而且多用了壮观的(spe ctacular)、令人目炫的(daz zl ing)、令人敬畏的(awestruck)等极少用于形容中国的溢美之词;

Bahama

巴哈马

而雷昆这个岛的名字的由来,应该是来源于加勒比海的岛国之一,巴哈马(Bahama)的一种传统的音乐,Rakeandscrape(Rake'n'scrape)的"Rake'n". 这种音乐流行于巴哈马的特克斯群岛和凯科斯群岛,特征是用一把锯子(我汗!)当成主要的乐器.

Barley Wine

英语所指的一种酒精含量较高的 Ale 啤酒

? Aroma :这种令人愉悦的芳香主要来自蛇麻草中的精油. | ? Barley Wine :英语所指的一种酒精含量较高的 Ale 啤酒. | ? Bavaria :德国最大的州,有为数众多的啤酒厂,首府是慕尼黑.

case study method

案例研究方法

案例研究方法(case study method) 与实验、问卷调研等并列为主要的社会科学研究方法. 案例研究法是对现实中某一复杂的和具体的现象进行深入和全面的实地考察,是一种经验性的研究方法. 实验法的基本原理是控制环境条件,通过引起自变量的变化来观察因变量的变化,

major conferences and summits of the United Nations

联合国各次主要会议和首脑会议

CHICOTI, Gorges,戈杰斯.奇科蒂,, | major conferences and summits of the United Nations,联合国各次主要会议和首脑会议,, | advance authorization of TRAC,TRAC的预先核准,,

The chief reason why

为什么......是主要原因

One thing which is equally important to the above mentioned is ... 跟上述同样重要的一项是... | The chief reason why 为什么......是主要原因...... | We must recognize that 我们必须承认......

Cotswolds

科茨沃尔德丘陵地带( 曾是羊毛主要产地)

Cotswold || 科茨沃尔德丘陵; 科茨沃尔德长毛绵羊 | Cotswolds || 科茨沃尔德丘陵地带( 曾是羊毛主要产地) | cotta || 短袖(或无袖)白法衣, (现代妇女的)束腰外衣

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人