主张

feminist

女权主义

女性主义(feminism)并不等同于汉译的"女权主义",因为"女权主义"(feminist)这一名称主要是根据西方早期妇女运动的政治主张意译而来,而当妇女运动的早期政治主张被新女性主义的政治要求所取代时,"女权"二字就不能涵盖女性主义的所有内容了.

Forgetfulness

健忘

发问的人主张这样的健忘(forgetfulness)是罪. 另一位"新神学"的领袖曾经主张,把两腿交叉著这是罪,因为这会限制最佳的血液回圈,因此,是对身体不佳的举动. 假如这种理论是正确的,如果采取这样的态度,那麼就应谴责祈祷,因为跪在两膝上会限制血液回圈.

genuineness

真正

不得涉及与对方主张有关联的事实. 质问书只许用于攻击而不准用于防御. 第二,对文件开示的范围也作了很大的限定. 不容许开示与对方主张有关联的文件. 第三,将自认只限定为制作文件(execution)及真正(genuineness)的自认.

Heidegger

海德格

註20: 海德格(Heidegger)主张「我在故我思」,他主张理解不是主体的意识活动,而是它存在的条件. 作者在第一版序裡面,特别提到他是在对以色列合作农场做田野研究的时候,发现这个农场的社会主义意识形态具有一种出世的思想,

hodgepodge

大杂烩

而中国人做菜喜欢把几种甚至十几种食物放在一起,甚至还有一种叫"大杂烩"(hodgepodge)的烹饪方法,就是把许多食物放在一起烧. 这不仅是因为中国文化一向主张"和合",而且还在于中国医学理论主张的"五味调和" (The five flavours are in harmony with).

individually

个别地

你我这俩物种的出现,到底是上帝个别地(individually)创造出来的,还是从一个老祖宗里变出来的?宗教界的主张是"创造论",也就是前者,而无论是拉马克还是达尔文的进化论主张的都是后者,两者的分歧,只在于进化的机制不同而已.

international

(国际化)

并被与学校的早期宗旨"教育人人平等"联系起来(当然,前提是有能力支付学费). 该学校是第一所漠视一切性别,宗教信仰,政治主张上的差异的英国大学,而这些主张都与边沁提出的教育思想有直接关联. "国际化"(International)一词,就是由边沁本人创造出来的.

left wing

左翼

现在英语中的左翼(left wing),右翼(right wing),也是建筑方面的专用词,指建筑物的左半边和右半边,说明这种说法有一定可信度. 两种说法都指向左派政治和右派政治的关键特征:左派代表理想主义和变革主张,右派代表传统和保守主张.

Luther

路德

其实,主张预定论不是只有加尔文*(Calvin)一个人而已,路德*(Luther)、慈运理*(Zwingli)、墨兰顿*(Melanchthon)、布灵格*(Bullinger)、布瑟*(Bucer)这些改教领袖(Reformer)都主张预定论(不过墨兰顿*後来退到半伯拉纠主义*(Semi-Pel

Master of Science

科学硕士

(1)要是引用的是论文中的主张,则写法是:"一段主张或结论(姓名,YYYY)",或:"姓名(YYYY)的治理科学与工程科学硕士(Master of Science)的学位论文,可以参考上述要求,在文献阅读、劳动量、创新点、要领深度与外观根本等方面,把要求放低到科学硕士的水平.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;