主带

apposition

同位置

最合适的翻译,应给「牛和羊」作同位置(apposition),意思「牲畜,即牛和羊」. 文理串珠:「尔中有欲献牲为礼,必以牛羊奉我」;吕振中:「你们中间若有人要从牲口中把供物献与永恒主,就要从牛羊中带供物来献上」;思高译本:「你们中间若有人愿意由家畜中献给上主奉献祭坛,

crescendo

渐强

有些学生弹奏渐强(Crescendo)时,容易带着渐快;而在渐弱(Diminuendo)时,则带着渐慢,这是不对的. 有很多曲子在Accelerando时容易被误弹成渐强,这也是不对的. 若是没有渐强的记号时,就得保持该乐句的强主工,只是加快而已,

enlace enwind foul intertwist twist wrap

[缠绕膜英文]

baling band 打包铁皮; 打包窄钢带 [主科技词汇] | enlace enwind foul intertwist twist wrap [缠绕膜英文] | wrapping machine 打包机; 皮带助卷机; 绕线机 [主科技词汇]

fault plane

断层面

断层有时为一清晰明显的断裂破碎面,称为断层面(fault plane),但通常都成为一个断层带(fault zone),具有相当的宽度. 断层带多由断层两侧的破碎岩块和碎土堆积胶结而成,其中有时尚含有若干小断层,这时候要认识主断面就比较困难.

fault zone

断裂带

断裂带(fault zone) 亦称"断层带". 有主断层面及其两侧破碎岩块以及若干次级断层或破裂面组成的地带. 在靠近主断层面附近发育有构造岩,以主断层面附近为轴线向两侧扩散,一般依次出现断层泥或糜棱岩、断层角砾岩、碎裂岩等,

hat

帽

在一个典型实验里,帽带(hatband)这个词闪现在屏幕上,但这个词的两部分,其中"帽"(hat)映在左视界,"带"(band)映在右视界. 患者主诉,他见到了单词"带". 很明显,至少患者在词语联系上,其右半球没有"帽子"单词的视觉印象.

let me know

让我知道

接下来是罗伊辛墨菲(Roisin Murphy)的新音乐录影带>(Let me know),这部作品是现实与幻想的完美融合. 她曾是莫洛克(Moloko)乐队的主唱. 由丹尼尔沃尔夫(Daniel Wolfe)为其拍摄的音乐录影带场景设在一个典型的英国廉价咖啡馆里,

Tony Leung

主 演 梁家辉

有2~4%的花座果较为理想. 虽然成熟苹果的大小、形状、颜色和酸度因品种和环境条件的不同而差异很大,但通常圆形,直径50~100毫米(2~4吋),带红色或黄色. [主演]梁家辉(Tony Leung) 范冰冰(Bingbing Fan) 佟大为(Dawei Tong)金燕玲 Elaine Jin

Ordinaries

普通图记

14世纪所有纹章学书籍所罗列的常见图记不外两种:普通图记(ordinaries)和次普通图记(Subordinaries). 普通图记包括主带(Chief),...

master tap

标准丝锥

master switcher 校准用转换开关 | master tap 标准丝锥 | master tape 主带

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant